Stickshifts and Safetybelts 歌詞 日本語訳

Stickshifts and Safetybelts Chords
スティックシフトと安全ベルトのコード
By Cake
ケーキで
Stickshifts and safetybelts
スティックシフトと安全ベルト
bucket-seats have all got to go.
バケットシートはすべて廃止されます。
When we're driving in the car,
私たちが車に乗っているとき、
it makes my baby seem so far.
私の赤ちゃんが遠くにいるように見えます。
(Chorus)
(コーラス)
I need you here with me
ここに一緒にいてほしい
not way over in a bucket-seat.
バケットシートではそれほどでもない。
I need you to be here with me and
私はあなたが私と一緒にここにいてほしいのです、そして
not way over in a bucket-seat.
バケットシートではそれほどでもない。
But when we're driving in my Malibu,
でも、マリブでドライブしているときは、
it's easy to get right next to you
あなたの隣に来るのは簡単です
I say "Baby, scoot over please"
私は「ベイビー、すくって行ってください」と言います。
and then she's right there next to me
そして彼女は私の隣にいる
I need you here with me
ここに一緒にいてほしい
not way over in a bucket-seat.
バケットシートではそれほどでもない。
I need you to be here with me and
私はあなたが私と一緒にここにいてほしいのです、そして
not way over in a bucket-seat
バケットシートではそれほどでもない
(Bridge)
(橋)
Well, a lot of good cars are Japanese
そうですね、良い車は日本車が多いです
yea but when we're driving far
そうだけど、遠くへドライブしているときは
I need my baby,
私には赤ちゃんが必要なのですが、
E A E B(Hold)
E A E B(長押し)
I need my baby next to me. Well,
私の隣に私の赤ちゃんが必要です。さて、
Stickshifts and safetybelts
スティックシフトと安全ベルト
bucket-seats have all got to go.
バケットシートはすべて廃止されます。
When we're driving in the car,
私たちが車に乗っているとき、
it makes my baby seem so far.
私の赤ちゃんが遠くにいるように見えます。
I need you here with me
ここに一緒にいてほしい
not way over in a bucket-seat.
バケットシートではそれほどでもない。
I need you to be here with me and
私はあなたが私と一緒にここにいてほしいのです、そして
not way over in a bucket-seat.
バケットシートではそれほどでもない。