Sunday Morning Christian 歌詞 日本語訳

Mr. Jones this car you sold me isn't all that I desired
ジョーンズさん、あなたが私に売ってくれたこの車は私が望んでいたものすべてではありません
You swore it was young and healthy now I find it's old and tired
若くて健康だとあなたは誓ったのに、今では年老いて疲れていることに気づく
But a deal's a deal you tell me and there's nothing to be done
しかし、取引はあなたが私に言う取引であり、何もする必要はありません
Mr. Jones I'd like you better if you robbed me with a gun
ジョーンズさん、銃で私を奪ったほうがいいですよ
You're a Sunday morning Christian sir singing louder than the rest
あなたは日曜日の朝のクリスチャンで、他の人よりも大きな声で歌っています
Beg forgiveness at the altar with your chin down on your chest
祭壇の前で顎を胸に当てて許しを乞う
But tomorrow will be Monday you'll revert back to your ways
でも明日は月曜日、あなたは元の生活に戻るでしょう
Gouging kicking cheating shoving with no thoughts of God or loving
神や愛情の考えもなく、えぐる、蹴る、不正行為をする
Don't let me stand in your way surely God will forgive you next Sunday
あなたの邪魔をさせないでください、きっと次の日曜日に神はあなたを許してくれるでしょう
Mrs. Smith your fine attendance shows the Christian life you live
スミス夫人、あなたの立派な出席は、あなたがクリスチャンとしての生活を送っていることを示しています
But I know you little secret you expect God to forgive
でも私はあなたの小さな秘密を知っています、あなたは神が許してくれることを期待しています
You'll kiss your husband Monday morning see him safely on his way
月曜日の朝、あなたは夫にキスするでしょう、彼が無事に帰ってくるのを見届けましょう
Then get ready for your lover it's a long time till Sunday
それなら恋人との準備をしなさい、日曜日までは長いよ
You're a Sunday morning Christian ma'am singing louder than the rest
あなたは日曜の朝、他の人より大声で歌うクリスチャンの奥様です
Beg forgiveness at the altar with your chin down on your chest
祭壇の前で顎を胸に当てて許しを乞う
But tomorrow will be Monday you'll revert back to your ways
でも明日は月曜日、あなたは元の生活に戻るでしょう
Gouging kicking cheating shoving with no thoughts of God or loving
神や愛情の考えもなく、えぐる、蹴る、不正行為をする
Don't let me stand in your way surely God will forgive you next Sunday
あなたの邪魔をさせないでください、きっと次の日曜日に神はあなたを許してくれるでしょう