Sunday Morning Christian Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr. Jones this car you sold me isn't all that I desired
Mr. Jones, deze auto die u mij verkocht heeft is niet alles wat ik verlangde
You swore it was young and healthy now I find it's old and tired
Je zwoor dat het jong en gezond was, nu vind ik dat het oud en moe is
But a deal's a deal you tell me and there's nothing to be done
Maar een deal is een deal, zeg je mij, en er valt niets aan te doen
Mr. Jones I'd like you better if you robbed me with a gun
Mr. Jones, ik zou het fijn vinden als u mij beroofde met een pistool
You're a Sunday morning Christian sir singing louder than the rest
U bent een zondagochtend-christen, meneer, die luider zingt dan de rest
Beg forgiveness at the altar with your chin down on your chest
Smeek om vergeving bij het altaar met je kin op je borst
But tomorrow will be Monday you'll revert back to your ways
Maar morgen is het maandag en keert u terug naar uw gewoontes
Gouging kicking cheating shoving with no thoughts of God or loving
Gutsen, schoppen, vals spelen, duwen zonder gedachten aan God of liefde
Don't let me stand in your way surely God will forgive you next Sunday
Laat mij je niet in de weg staan. God zal je volgende zondag zeker vergeven
Mrs. Smith your fine attendance shows the Christian life you live
Mevrouw Smith, uw fijne aanwezigheid laat zien welk christelijk leven u leidt
But I know you little secret you expect God to forgive
Maar ik ken je kleine geheimpje waarvan je verwacht dat God het vergeeft
You'll kiss your husband Monday morning see him safely on his way
Je kust je man maandagochtend en ziet hem veilig onderweg
Then get ready for your lover it's a long time till Sunday
Maak je dan klaar voor je geliefde, het duurt nog lang tot zondag
You're a Sunday morning Christian ma'am singing louder than the rest
U bent een christelijke zondagochtendvrouw die luider zingt dan de rest
Beg forgiveness at the altar with your chin down on your chest
Smeek om vergeving bij het altaar met je kin op je borst
But tomorrow will be Monday you'll revert back to your ways
Maar morgen is het maandag en keert u terug naar uw gewoontes
Gouging kicking cheating shoving with no thoughts of God or loving
Gutsen, schoppen, vals spelen, duwen zonder gedachten aan God of liefde
Don't let me stand in your way surely God will forgive you next Sunday
Laat mij je niet in de weg staan. God zal je volgende zondag zeker vergeven