House of Valparaiso Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro :
Einführung:
Solo Trumpet :
Solo-Trompete:
Dialing in a forgotten voice, Coming in like waves rolling off the coast
Wählt eine vergessene Stimme ein und kommt herein wie Wellen, die an der Küste entlangrollen
Sweeping through illegal ports, Rising from the depths, falling off the tongue
Durch illegale Häfen fegen, aus der Tiefe aufsteigen, von der Zunge fallen
Ships drifting out of tune, Coming in like waves rolling off the coast
Schiffe treiben aus dem Takt und kommen wie Wellen, die an der Küste entlangrollen
Many, many more, sculpting the shoreline, Etching the harbor and the people
Viele, viele mehr, die die Küste formen, den Hafen und die Menschen eingravieren
stayed afloat
blieb über Wasser
Coming in like waves rolling off the coast
Sie kommen herein wie Wellen, die an der Küste entlangrollen
Dialing in a forgotten voice, Rising from the depths, falling off the tongue
Eine vergessene Stimme einwählen, aus der Tiefe aufsteigen und von der Zunge fallen
Sweeping through illegal ports, Coming in like waves rolling off the coast
Sie fegen durch illegale Häfen und kommen herein wie Wellen, die an der Küste entlangrollen
Ships drifting out of tune, Can't stop the waves coming like a ghost
Schiffe treiben aus dem Takt, können die Wellen nicht aufhalten, die wie ein Geist kommen
Is that your shape, in the foam of the sea
Ist das deine Form, im Schaum des Meeres?
After all these years, coming home to me?
Nach all den Jahren zu mir nach Hause kommen?
La Chascona, hearts to ocean
La Chascona, Herzen zum Ozean
Lying in the bath fully clothed
Voll bekleidet in der Badewanne liegen
Ready for the ocean's wake,
Bereit für das Kielwasser des Ozeans,
The tears won't wash away, her eyes can't erase
Die Tränen werden nicht weggespült, ihre Augen können nicht gelöscht werden
Not safe to say, in her native tongue
Das kann man in ihrer Muttersprache nicht mit Sicherheit sagen
A radio voice drowning out
Eine Radiostimme übertönt
The general's song lingering on
Das Lied des Generals erklingt
A raft made of books from a driftwood house
Ein Floß aus Büchern aus einem Treibholzhaus
Returns to the waves
Kehrt zu den Wellen zurück