Woven Birds كلمات أغنية ترجمة عربية

Calexico - Woven Birds
كاليكسيكو - الطيور المنسوجة
Tempo : 3/4 144
الإيقاع : 3/4 144
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
البريد الإلكتروني: gwendal.mollo@orange.fr
F/A : x0321x
f/أ: x0321x
ch /ch
الفصل / الفصل
Bm/D : x5443x
بم/د: x5443x
Chorus Riff :
ريف الكورس :
Intro :
مقدمة :
The plaza in the village
الساحة بالقرية
Where mission bells used to ring
حيث كانت أجراس المهمة تدق
Is now crumbled to a pile of stench and ruin
لقد انهارت الآن إلى كومة من الرائحة الكريهة والخراب
Even the swallows have vanished
حتى طيور السنونو اختفت
no longer return in the spring
لم تعد تعود في الربيع
All the blossoms are buried ,'neath the waste
كل الزهور مدفونة تحت النفايات
Out of the shadows grow hatred
ومن الظلال تنمو الكراهية
Along the corridor crawls fear
على طول الممر يزحف الخوف
Crushed by the promise of hope
سحقاً لوعد الأمل
That never returned
هذا لم يعد أبدا
ch /ch
الفصل / الفصل
Watched with a hawk's trained eye
شاهدت بعين الصقر المدربة
horus
حورس
Trees grow silent fruit
الأشجار تنمو ثمرة صامتة
'neath a suffering sky
"تحت سماء المعاناة."
Those who have stayed, keep a flame
أولئك الذين بقوا، والحفاظ على لهب
In memory of the fallen
في ذكرى الذين سقطوا
And pass on the old rites despite the risk
وتمرير الطقوس القديمة رغم المخاطر
But many more have left here
لكن الكثيرين غادروا هنا
On mended broken wings
على إصلاح الأجنحة المكسورة
Turning to see your reaction
التفت لرؤية رد فعلك
A tear drop fills your eye
قطرة دمعة تملأ عينك
But you protest not to give up as give in
لكنك تحتج على عدم الاستسلام كما تستسلم
Heading straight for the wreckage
التوجه مباشرة نحو الحطام
Picking up a shovel and a hoe
التقاط مجرفة ومعزقة
Start putting back the bricks one by one
البدء في إعادة الطوب واحدا تلو الآخر
Numbers come out of the woodwork
الأرقام تخرج من الخشب
Curious to see the rebirth
من الغريب أن نرى ولادة جديدة
ch /ch
الفصل / الفصل
Above the swollen clouds
فوق السحب المنتفخة
horus
حورس
A strange sound fills the air
صوت غريب يملأ الهواء
A silence never heard
صمت لم يسمع قط
Falling like blessed rain
يهطل مثل المطر المبارك
And the swallows return
ويعود السنونو