Woven Birds Songtekst Nederlandse Vertaling

Calexico - Woven Birds
Calexico - Geweven Vogels
Tempo : 3/4 144
Tempo: 3/4 144
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
F/A : x0321x
F/A: x0321x
ch /ch
ch /ch
Bm/D : x5443x
Bm/D: x5443x
Chorus Riff :
Koorriff:
Intro :
Inleiding:
The plaza in the village
Het plein in het dorp
Where mission bells used to ring
Waar vroeger de missieklokken luidden
Is now crumbled to a pile of stench and ruin
Is nu verbrokkeld tot een hoop stank en ruïne
Even the swallows have vanished
Zelfs de zwaluwen zijn verdwenen
no longer return in the spring
komen in het voorjaar niet meer terug
All the blossoms are buried ,'neath the waste
Alle bloesems liggen begraven onder het afval
Out of the shadows grow hatred
Uit de schaduw groeit haat
Along the corridor crawls fear
Door de gang kruipt angst
Crushed by the promise of hope
Verpletterd door de belofte van hoop
That never returned
Dat is nooit meer teruggekomen
ch /ch
ch /ch
Watched with a hawk's trained eye
Bekeken met het geoefende oog van een havik
horus
horus
Trees grow silent fruit
Bomen dragen stille vruchten
'neath a suffering sky
'onder een lijdende hemel
Those who have stayed, keep a flame
Degenen die zijn gebleven, houden een vlam
In memory of the fallen
Ter nagedachtenis aan de gevallenen
And pass on the old rites despite the risk
En geef ondanks het risico de oude rituelen door
But many more have left here
Maar er zijn er nog veel meer vertrokken
On mended broken wings
Op herstelde gebroken vleugels
Turning to see your reaction
Draai me om om je reactie te zien
A tear drop fills your eye
Een traandruppel vult je oog
But you protest not to give up as give in
Maar je protesteert om niet op te geven, net zoals je toegeeft
Heading straight for the wreckage
Rechtdoor naar het wrak
Picking up a shovel and a hoe
Een schep en een schoffel oppakken
Start putting back the bricks one by one
Begin de stenen één voor één terug te plaatsen
Numbers come out of the woodwork
Cijfers komen uit het houtwerk
Curious to see the rebirth
Benieuwd naar de wedergeboorte
ch /ch
ch /ch
Above the swollen clouds
Boven de gezwollen wolken
horus
horus
A strange sound fills the air
Een vreemd geluid vult de lucht
A silence never heard
Een stilte die nog nooit is gehoord
Falling like blessed rain
Vallen als gezegende regen
And the swallows return
En de zwaluwen komen terug