Fake Lullabies Paroles Traduction Française

Title: Fake Lullabies
Titre : Fausses berceuses
Chords by: Mark Jesson Galera
Accords par: Mark Jesson Galera
For any comments and Suggestion:
Pour tout commentaire et suggestion :
Text Me: 09198408399
Envoyez-moi un SMS : 09198408399
Friendster: boybassista@yahoo.com
Ami : boybassista@yahoo.com
This is the new song of Callalily from their new album
C'est la nouvelle chanson de Callalily de leur nouvel album
"Fisheye"..
"Oeil de poisson"..
Kung may mali man,..pakicomment kaagad..tnx!
Kung may mali man,..pakicomment kaagad..tnx !
Verse 1:
Verset 1 :
Wake up little girl.
Réveille-toi petite fille.
Daddy's waiting outside
Papa attend dehors
M7
M7
holding your favorite toy.
tenant votre jouet préféré.
His eyes are full of joy,
Ses yeux sont pleins de joie,
Verse 2:
Verset 2 :
He can't wait to see your face.
Il a hâte de voir ton visage.
He's craving for that warm and sweet embrace.
Il a soif de cette étreinte chaleureuse et douce.
M7
M7
His body starts to shiver
Son corps commence à frissonner
?cause this is the first time you'll see each other.
Parce que c'est la première fois que vous vous voyez.
Refrain:
S'abstenir :
But everything was an imagination;
Mais tout n’était qu’imagination ;
you were a victim of a fad illusion.
vous avez été victime d'une illusion à la mode.
There's nothing you can do,
Il n'y a rien que tu puisses faire,
there's nothing you can do.
vous ne pouvez rien faire.
Chorus:
Chœur :
Cause when we close our eyes
Parce que quand on ferme les yeux
we hear more lies -
nous entendons plus de mensonges -
fake lullabies
fausses berceuses
poisoning our minds
empoisonnant nos esprits
Verse 3:
Verset 3 :
Clouds are running faster
Les nuages courent plus vite
as your eyes are getting heavier.
à mesure que vos yeux deviennent plus lourds.
M7
M7
Things are not so bright;
Les choses ne sont pas si brillantes ;
cause the moon won't shed its light.
parce que la lune ne jette pas sa lumière.
Merry's not around,
Merry n'est pas là,
I don't know where to be found
Je ne sais pas où trouver
M7
M7
but who knows?
mais qui sait ?
Maybe in a rainbow.
Peut-être dans un arc-en-ciel.
Refrain:
S'abstenir :
Chorus 2x:
Chœur 2x :
Wake up little girl,
Réveille-toi petite fille,
Daddy's gone forever
Papa est parti pour toujours
M7
M7
but who knows?
mais qui sait ?
Maybe in a rainbow.
Peut-être dans un arc-en-ciel.
Chorus:
Chœur: