Country Mile 歌詞 日本語訳

(verse)
（詩）
Silver Birch against a Swedish sky
スウェーデンの空を背景にしたシルバーバーチ
The singer in the band made me want to cry
バンドのシンガーのせいで泣きそうになった
We're all inside our own heads now
私たちは今、自分の頭の中にいます
We are leaving new friends, leaving this town
私たちは新しい友達と別れ、この街を離れます
And I wish you could be here with me
そして、あなたが私と一緒にここにいてくれたらいいのにと思います
I would show you off like a trophy
トロフィーのように君を誇示したい
The road it winds, it twists, it turns
道は曲がりくねり、曲がる
Now my stomach burns
今、お腹が焼けるような感じです
(verse)
（詩）
Once again, I'll be the foolish one
もう一度、私は愚か者になるだろう
Thinking a blink of these lashes would make you come
このまつげの瞬きであなたが来ると思うと
Don't you worry, don't get in a state
心配しないでください、状態にならないでください
I don't believe in true love anyway
とにかく真実の愛なんて信じない
Who's being pessimistic now?
今悲観的になってるのは誰ですか？
I could document this as our first and our last row
これを最初と最後の行として文書化できます
The more you look forlorn, the more to you I warm
あなたが寂しそうに見えるほど、私はあなたを温めます
(chorus)
(コーラス)
I won't be seeing you for a long while
しばらく会えないよ
I hope it's not as long as a country mile
田舎のマイルほど長くないといいのですが
I feel lost...
喪失感を感じます...
I feel lost...
喪失感を感じます...
(outro)
(アウトロ)
For Katie
ケイティのために