Other Towns and Cities 歌詞 日本語訳

Drinking whiskey reminds me of you
ウイスキーを飲むとあなたのことを思い出します
You're the first in ages to have gotten through
あなたはこの時代で初めて乗り越えた人です
I know you mean well, yes I know that you do
あなたが良い意味で言っているのは知っています、はい、私はあなたがそう思っていることを知っています
But sooner or later you're going to break me in two
でも遅かれ早かれ、あなたは私を真っ二つにするでしょう
Were my pupils dilated?
私の瞳孔は拡張していましたか?
Could you tell that I liked you?
私があなたを好きだったと言えますか？
We were so unlikely
私たちにはありそうになかった
You flirt with an ex, put me to the test though
あなたは元彼といちゃいちゃするけど、私を試してみるわ
And still I want to tell you that I love you the best
それでも私はあなたを一番愛していると伝えたい
We turned the radiators on and there was no way back
ラジエーターをオンにしたらもう後戻りはできなかった
Did you know
知っていましたか
You had The Plough star trail on your back?
背中にプラウ・スター・トレイルがあった？
Your voice is quiet but I need it loud
あなたの声は小さいけど、大きな声が必要です
In the night you went up
夜にあなたは起きた
And in the morning you went down
そして朝になるとあなたは倒れてしまいました
And it's like you to forbid me to say goodnight
そして、私におやすみを言うことを禁じるのはあなたのようです
I had your brown eyes and limbs
私にはあなたの茶色の目と手足がありました
On me through the night
一晩中私に
These words are weak and to your dislike
この言葉は弱くて君には嫌だ
But you'll never believe them so I guess it's alright
でも君は決して信じないだろうから、大丈夫だと思うよ
Do you like the view I show you?
私が見せる景色は好きですか？
Oh I say look at the light
ああ、光を見てくださいと言います
Do you still miss the way that I hold you?
私があなたを抱きしめる方法がまだ恋しいですか？
In other towns and cities
他の町や都市では
Who's holding you tonight?
今夜あなたを抱いているのは誰ですか？
The dresses came out of the bag then the tears came
バッグからドレスが出てきて、涙が出てきた
And drinking has never been the same again
そして飲酒はかつてと同じではなくなりました
I shared your trouble, I shared your weight
私はあなたの悩みを分かち合いました、あなたの体重も分かち合いました
I lost it with you today
今日はあなたと一緒に失くしてしまった
And we don't share a birthday we do share a sign
そして、私たちは誕生日を共有していません、私たちは星座を共有しています
And we shared something or was it in my mind
そして私たちは何かを共有しました、それともそれは私の心の中にありましたか
There was talk of love and how I need it back
愛について、そしてそれを返してほしいという話がありました
I'd be better for you than that last love of mine
私の最後の愛よりも私があなたにとって良いでしょう
Do you like the view I show you?
私が見せる景色は好きですか？
I say look at the light
私は光を見てくださいと言います
Do you still miss the way that I hold you?
私があなたを抱きしめる方法がまだ恋しいですか？
Oh, in other towns and cities
ああ、他の町や都市でも
Who's holding you tonight?
今夜あなたを抱いているのは誰ですか？
You're in another town or city
あなたは別の町や都市にいます
You mean nothing to me tonight.
今夜あなたは私にとって何の意味もありません。