Other Towns and Cities Songtekst Nederlandse Vertaling

Drinking whiskey reminds me of you
Het drinken van whisky doet me aan jou denken
You're the first in ages to have gotten through
Jij bent de eerste in tijden die er doorheen is gekomen
I know you mean well, yes I know that you do
Ik weet dat je het goed bedoelt, ja dat weet ik ook
But sooner or later you're going to break me in two
Maar vroeg of laat ga je me in tweeën breken
Were my pupils dilated?
Were my pupils dilated?
Could you tell that I liked you?
Kon je zeggen dat ik je leuk vond?
We were so unlikely
We were so unlikely
You flirt with an ex, put me to the test though
Als je met een ex flirt, stel me dan wel op de proef
And still I want to tell you that I love you the best
En toch wil ik je zeggen dat ik het meest van je hou
We turned the radiators on and there was no way back
We zetten de radiatoren aan en er was geen weg meer terug
Did you know
Wist je dat
You had The Plough star trail on your back?
Had je het Plough-sterrenspoor op je rug?
Your voice is quiet but I need it loud
Je stem is zacht, maar ik heb hem hard nodig
In the night you went up
In the night you went up
And in the morning you went down
En 's ochtends ging je naar beneden
And it's like you to forbid me to say goodnight
En het is alsof jij mij verbiedt welterusten te zeggen
I had your brown eyes and limbs
Ik had jouw bruine ogen en ledematen
On me through the night
On me through the night
These words are weak and to your dislike
Deze woorden zijn zwak en tot uw afkeer
But you'll never believe them so I guess it's alright
Maar je zult ze nooit geloven, dus ik denk dat het goed is
Do you like the view I show you?
Vind je het uitzicht dat ik je laat zien leuk?
Oh I say look at the light
Oh, ik zeg: kijk naar het licht
Do you still miss the way that I hold you?
Do you still miss the way that I hold you?
In other towns and cities
In andere dorpen en steden
Who's holding you tonight?
Wie houdt jou vanavond vast?
The dresses came out of the bag then the tears came
De jurken kwamen uit de tas en toen kwamen de tranen
And drinking has never been the same again
En drinken is nooit meer hetzelfde geweest
I shared your trouble, I shared your weight
Ik deelde jouw problemen, ik deelde jouw gewicht
I lost it with you today
I lost it with you today
And we don't share a birthday we do share a sign
En we delen geen verjaardag, we delen wel een teken
And we shared something or was it in my mind
En we deelden iets of zat het in mijn gedachten
There was talk of love and how I need it back
Er werd gesproken over liefde en dat ik die terug nodig heb
I'd be better for you than that last love of mine
Ik zou beter voor je zijn dan die laatste liefde van mij
Do you like the view I show you?
Vind je het uitzicht dat ik je laat zien leuk?
I say look at the light
I say look at the light
Do you still miss the way that I hold you?
Mis je nog steeds de manier waarop ik je vasthoud?
Oh, in other towns and cities
Oh, in andere dorpen en steden
Who's holding you tonight?
Wie houdt jou vanavond vast?
You're in another town or city
U bevindt zich in een andere stad of stad
You mean nothing to me tonight.
Je betekent niets voor mij vanavond.