Suspended From Class 歌詞 日本語訳

You're such a beautiful writer that's not all you are
あなたはとても美しい作家ですが、それだけがあなたのすべてではありません
I'm sorry about making a pass
パスしてごめんなさい
it was subtle but I think that you grasp
微妙だったけどわかってもらえたと思う
the meaning intended
意図された意味
I can be a friend to you
私はあなたと友達になれるよ
I won't pretend
ふりはしないよ
I'm not interested in breaking your heart
あなたの心を傷つけることには興味がない
it's not love no it's nothing like that
それは愛ではありません、いいえ、そんなことはありません
I'll leave that to look it's not him (???)
それは彼ではないので放っておきます (???)
oh, he's such a delicate thing
ああ、彼はとても繊細な人だ
now it's such a fragile thing that we have
今、私たちが持っているものはとても壊れやすいものです
I should be suspended from class
停学処分にすべきだ
I don't know my elbow from my arse
肘からお尻までは分かりません
I should be suspended from class
停学処分にすべきだ
we could go out dancing
踊りに出かけることもできます
but, in truth it is the last thing that I have on my mind
でも実のところ、それは私の頭の中にある最後のことです
just say if I'm way out of line
私が常軌を逸していたら言ってください
I won't need telling twice
二度言う必要はないよ
now he wants to kiss
今彼はキスしたいと思っています
he says he can't resist
彼は抵抗できないと言います
you're going to have to keep it hidden inside
あなたはそれを内側に隠しておく必要があるでしょう
I have feeling that pigs might fly,
豚が飛んでいきそうな予感がしますが、
might fly
飛ぶかもしれない
I should be suspended from class
停学処分にすべきだ
I don't know my elbow from my arse
肘からお尻までは分かりません
I should be suspended from class
停学処分にすべきだ
I don't know my elbow from my arse
肘からお尻までは分かりません
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）