Suspended From Class Songtekst Nederlandse Vertaling

You're such a beautiful writer that's not all you are
Je bent zo'n mooie schrijver, dat is niet alles wat je bent
I'm sorry about making a pass
Het spijt me dat ik een pas heb gemaakt
it was subtle but I think that you grasp
het was subtiel, maar ik denk dat je het begrijpt
the meaning intended
de bedoelde betekenis
I can be a friend to you
Ik kan een vriend voor je zijn
I won't pretend
Ik zal niet doen alsof
I'm not interested in breaking your heart
Ik ben niet geïnteresseerd in het breken van je hart
it's not love no it's nothing like that
het is geen liefde, nee, zo is het niet
I'll leave that to look it's not him (???)
Ik laat dat maar staan, het is hem niet (???)
oh, he's such a delicate thing
Oh, hij is zo'n delicaat ding
now it's such a fragile thing that we have
nu is het zo'n kwetsbaar iets dat we hebben
I should be suspended from class
Ik zou van de les geschorst moeten worden
I don't know my elbow from my arse
Ik ken mijn elleboog niet van mijn kont
I should be suspended from class
Ik zou van de les geschorst moeten worden
we could go out dancing
we zouden kunnen gaan dansen
but, in truth it is the last thing that I have on my mind
maar in werkelijkheid is dit het laatste waar ik aan denk
just say if I'm way out of line
zeg het maar als ik te ver ga
I won't need telling twice
Ik hoef het geen twee keer te vertellen
now he wants to kiss
nu wil hij kussen
he says he can't resist
hij zegt dat hij het niet kan laten
you're going to have to keep it hidden inside
Je zult het binnenin verborgen moeten houden
I have feeling that pigs might fly,
Ik heb het gevoel dat varkens kunnen vliegen,
might fly
zou kunnen vliegen
I should be suspended from class
Ik zou van de les geschorst moeten worden
I don't know my elbow from my arse
Ik ken mijn elleboog niet van mijn kont
I should be suspended from class
Ik zou van de les geschorst moeten worden
I don't know my elbow from my arse
Ik ken mijn elleboog niet van mijn kont
(repeat verse 1)
(herhaal vers 1)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)