Halim Öyle Lyrics English Translation

Halim öyle halim böyle
I'm like this, I'm like that
Canım candan öyle böyle
My dear, it's just like that
Geçecek gidecek halim öyle
It will pass, I will go like this
Başıma kim ördü ki kötü kaderim
Who knitted my bad fate around my head?
Satarsam alan var mı ki bu kederim
If I sell it, will anyone buy it? It's my grief.
Yandım susadım yok mu ki su verenim
I'm burned, I'm thirsty, is there anyone who can give me water?
Canımı yollarına serer geçerim
I will lay my life on your path
Bitmedi yol gidile gidile sevgilim
The road is not over, my darling, it goes on and on
Halim öyle halim böyle
I'm like this, I'm like that
Canım candan öyle böyle
My dear, it's just like that
Geçecek gidecek halim öyle
It will pass, I will go like this
Sorarlar ne iyi ne kötü değilim
They ask, I'm neither good nor bad.
Kendim sorar kendime cevap veririm
I ask myself and I answer to myself
Ederim fayda etmez ki şu yeminim
I swear, this vow is of no use.
Cehennemin dibine kadar seninim
I'm yours all the way to hell
Bıktım artık yenile yenile sevgilim
I'm fed up, renew, renew, my darling