Ellerin Saçımda كلمات أغنية ترجمة عربية
جان أوزان - يديك في شعري
by Can Ozan
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Sen öylece konuşurken
بينما كنت تتحدث فقط
Kucağında uyusam
دعني أنام في حضنك
Ellerin gezinir saçımda
يديك تتجول في شعري
Film izleyip sevişirken
أثناء مشاهدة الأفلام وممارسة الحب
Telefonu kapasak
دعونا شنق الهاتف
Çocuklar yetişir ruhumda
ينمو الأطفال في روحي
Maalesef en basit zevkleri bile alır elimizden hayatın gerçekleri
لسوء الحظ، فإن حقائق الحياة تسلبنا حتى أبسط المتع.
Karşıma çıkardığı sorumluluklardan teker teker nefret etmekteyim
أنا أكره المسؤوليات التي تأتي في طريقي، واحدة تلو الأخرى.
İster istemez bi çok insan kabuğuna çekilir algılarını kapatıp
حتماً، يتراجع الكثير من الناس إلى قوقعتهم ويغلقون تصوراتهم.
Her yerde anlam ararken içindeki o büyük boşluğu doldurmak için hap atıp
أثناء بحثك عن المعنى في كل مكان، تتناول الحبوب لملء هذا الفراغ الهائل بداخلك.
Zanneder ki mutludur ama ne halde suratı
يعتقد أنه سعيد، ولكن ماذا عن وجهه؟
Ona değil kendime lafım
أنا أتحدث عن نفسي، وليس هو.
Oysa yüzüm göğsünde yer etmiş
ومع ذلك، وجهي على صدرك
Nefes alışlarını takip etmek tek ihtiyacım
كل ما أحتاجه هو متابعة تنفسك
En güzel kafalardan
من أجمل الرؤوس
Mutlu olduğum anılardan
من ذكرياتي السعيدة
Bi tutam kalbime sıçramış gibi
كأنها قرصة دخلت إلى قلبي
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
