Ellerin Saçımda Lyrics English Translation

Sen öylece konuşurken
While you're just talking
Kucağında uyusam
Let me sleep on your lap
Ellerin gezinir saçımda
Your hands wander through my hair
Film izleyip sevişirken
While watching movies and making love
Telefonu kapasak
Let's hang up the phone
Çocuklar yetişir ruhumda
Children grow in my soul
Maalesef en basit zevkleri bile alır elimizden hayatın gerçekleri
Unfortunately, the realities of life take away even the simplest pleasures.
Karşıma çıkardığı sorumluluklardan teker teker nefret etmekteyim
I hate the responsibilities that come my way, one by one.
İster istemez bi çok insan kabuğuna çekilir algılarını kapatıp
Inevitably, many people retreat into their shells and close their perceptions.
Her yerde anlam ararken içindeki o büyük boşluğu doldurmak için hap atıp
While searching for meaning everywhere, you take pills to fill that huge void inside you.
Zanneder ki mutludur ama ne halde suratı
He thinks he is happy, but what about his face?
Ona değil kendime lafım
I'm talking about myself, not him.
Oysa yüzüm göğsünde yer etmiş
However, my face is on your chest
Nefes alışlarını takip etmek tek ihtiyacım
All I need is to follow your breathing
En güzel kafalardan
One of the most beautiful heads
Mutlu olduğum anılardan
From my happy memories
Bi tutam kalbime sıçramış gibi
It's like a pinch splashed into my heart