Red Balloon Paroles Traduction Française

Ripped Up Jeans And Silly Dreams
Jeans déchirés et rêves idiots
2010 Kind Of Like Records
2010 Un peu comme des records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Drumbeats
Introduction : Battements de tambour
Verse 1:
Verset 1 :
I'm a receipt for a
Je suis un reçu pour un
dollar can of pop
canette de boisson gazeuse d'un dollar
a ticket stub or
un talon de billet ou
cigarette butt
mégot de cigarette
something someone
quelque chose, quelqu'un
throws away
jette
Verse 2:
Verset 2 :
You're the chorus
Tu es le refrain
to my favorite song
à ma chanson préférée
the flashing lights
les feux clignotants
and siren alarms
et alarmes sirènes
something someone
quelque chose, quelqu'un
would listen to
j'écouterais
No one ever listens to me
Personne ne m'écoute jamais
Verse 3:
Verset 3 :
You're an open door
Tu es une porte ouverte
or a lightswitch
ou un interrupteur
and sometimes I know
et parfois je sais
that I'm this huge bitch
que je suis cette énorme salope
someone you wouldn't
quelqu'un que tu ne ferais pas
want to talk to
je veux parler à
Verse 4:
Verset 4 :
I'm the seam at the
Je suis la couture du
side of your shirt
côté de ta chemise
a misplaced comma
une virgule mal placée
or mild sunburn
ou un léger coup de soleil
something no one
quelque chose que personne
pays attention to
fait attention à
Everyone knows
Tout le monde sait
who you are
qui tu es
Chorus:
Chœur :
You're the string
Tu es la chaîne
E(hold)
E(maintenir)
of a red balloon
d'un ballon rouge
something someone
quelque chose, quelqu'un
E(hold) B E B E
E(maintenir) B E B E
would hold on to
je m'accrocherais à
You're the string
Tu es la chaîne
E(hold)
E(maintenir)
of a red balloon
d'un ballon rouge
A E(hold)
Un E (maintenir)
so I'm gonna hold on
donc je vais tenir le coup
B E B E B E B E B(hold)
B E B E B E B E B (maintenir)
to you
à toi