Autumn 歌詞 日本語訳

| Carla Bruni- Autumn |
|カーラ・ブルーニ - 秋 |
"Silence where hope was..."
「希望があったところに沈黙を…」
With CAPO on 3rd Fret
3フレットにCAPOあり
Chords:
コード:
Em: 022000
Em: 022000
Fm: 133111
Fm: 133111
G: 320003
G: 320003
G#: 466544
G#: 466544
B7: x21202
B7：x21202
C: x32010
C:x32010
C7: x32310
C7: x32310
C#: x46664
C#: x46664
There is a wind where the rose was;
バラのあったところには風が吹いています。
cold rain where sweet grass was;
甘い草のあるところには冷たい雨が降った。
and clouds like sheep
そして羊のような雲
stream o'er the steep
急峻な川を越える
grey skies where the lark was.
ヒバリがいたところは灰色の空でした。
where the lark was
ヒバリはどこにいたのか
Nought gold where you hair was;
あなたの髪があったところには金はありませんでした。
nought warm where your hand was;
あなたの手があった場所には何も温かくありませんでした。
but phantoms, forlorn,
しかし、幻影は、心細く、
beneath the thorn,
とげの下で、
your ghost where your face was.
あなたの顔があったところにあなたの幽霊が。
where your face was
あなたの顔はどこにありましたか
Sad winds where your voice was;
あなたの声があったところには悲しい風が吹いていた。
tears, tears where my heart was;
涙、涙、私の心はどこにあったのか。
and ever with me
そしていつも私と一緒に
child, ever with me,
子よ、いつも私と一緒に、
silence where hope was.
希望があったところに沈黙。
where hope was
希望はどこにあったのか
Please rate thanks!!
評価してください、ありがとうございます!!
Lyrics:
歌詞：
There is a wind where the rose was;
バラのあったところには風が吹いています。
cold rain where sweet grass was;
甘い草のあるところには冷たい雨が降った。
and clouds like sheep
そして羊のような雲
stream o'er the steep
急峻な川を越える
grey skies where the lark was.
ヒバリがいたところは灰色の空でした。
Nought gold where you hair was;
あなたの髪があったところには金はありませんでした。
nought warm where your hand was;
あなたの手があった場所には何も温かくありませんでした。
but phantom,forlorn,
しかし幻影、寂しさ、
beneath the thorn,
とげの下で、
your ghost where your face was.
あなたの顔があったところにあなたの幽霊が。
Sad winds where your voice was;
あなたの声があったところには悲しい風が吹いていた。
tears,tears where my heart was;
涙、私の心は涙だった。
and ever with me
そしていつも私と一緒に
child,ever with me,
子よ、いつも私と一緒に、
silence where hope was.
希望があったところに沈黙。
| Raileff |
|レイレフ |