I Felt My Life With Both My Hands كلمات أغنية ترجمة عربية

كارلا بروني - شعرت بحياتي بكلتا يدي

by Carla Bruni

Carla Bruni - I Felt My Life With Both My Hands كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.

ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية

I Felt My Life With Both My Hands - Carla Bruni
الترجمات: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — I Felt My Life With Both My Hands

Intro: A
مقدمة: أ
I felt my life with both my hands
شعرت بحياتي بكلتا يدي
To see if it was there
لمعرفة ما إذا كان هناك
I held my spirit to the Glass,
عقدت روحي على الزجاج،
To prove it possibler
لإثبات أنه ممكن
I turned my Being round and round
لقد قلبت كياني جولة ودورة
And paused at every pound
ووقف عند كل جنيه
To ask the Owner's name
للسؤال عن اسم المالك
For doubt, that I should know the Sound
للشك، أنني يجب أن أعرف الصوت
To ask the Owner's name
للسؤال عن اسم المالك
For doubt, that I should know the Sound
للشك، أنني يجب أن أعرف الصوت
I judged my features, jarred my hair
حكمت على ملامحي، وعبثت بشعري
I pushed my dimples by,
لقد دفعت غمازاتي جانباً،
and waited, if they twinkled back
وانتظروا إذا تلألأوا للخلف
Conviction might, of me
قد يكون الإدانة مني
I turned my Being round and round
لقد قلبت كياني جولة ودورة
And paused at every pound
ووقف عند كل جنيه
To ask the Owner's name
للسؤال عن اسم المالك
For doubt, that I should know the Sound
للشك، أنني يجب أن أعرف الصوت
To ask the Owner's name
للسؤال عن اسم المالك
For doubt, that I should know the Sound
للشك، أنني يجب أن أعرف الصوت
I told myself, "Take Courage, Friend,
فقلت لنفسي: خذ الشجاعة يا صديقي.
That was a former time
وكان ذلك وقتا سابقا
But we might learn to like the Heaven,
لكن قد نتعلم كيف نحب السماء،
As well as our Old Home!"
وكذلك بيتنا القديم!"
I turned my Being round and round and round
لقد قلبت كياني بشكل دائري ودوري ودوري
And paused at every pound
ووقف عند كل جنيه
To ask the Owner's name
للسؤال عن اسم المالك
For doubt, that I should know the Sound
للشك، أنني يجب أن أعرف الصوت
To ask the Owner's name
للسؤال عن اسم المالك
For doubt, that I should know the Sound
للشك، أنني يجب أن أعرف الصوت
I felt my life with both my hands
شعرت بحياتي بكلتا يدي
To see if it was there
لمعرفة ما إذا كان هناك

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.