I Felt My Life With Both My Hands Versuri Traducere în Română
Carla Bruni - Mi-am simțit viața cu ambele mâini
by Carla Bruni
Carla Bruni - I Felt My Life With Both My Hands versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.
Traducere în română - vezi versurile originale
Intro: A
Introducere: A
I felt my life with both my hands
Mi-am simțit viața cu ambele mâini
To see if it was there
Pentru a vedea dacă era acolo
I held my spirit to the Glass,
Mi-am ținut spiritul de pahar,
To prove it possibler
Pentru a dovedi că este posibil
I turned my Being round and round
Mi-am răsturnat Ființa în jur
And paused at every pound
Și făcu o pauză la fiecare kilogram
To ask the Owner's name
Pentru a cere numele Proprietarului
For doubt, that I should know the Sound
Pentru îndoială, că ar trebui să cunosc Sunetul
To ask the Owner's name
Pentru a cere numele Proprietarului
For doubt, that I should know the Sound
Pentru îndoială, că ar trebui să cunosc Sunetul
I judged my features, jarred my hair
Mi-am judecat trăsăturile, mi-am zvârlit părul
I pushed my dimples by,
Mi-am împins gropițele,
and waited, if they twinkled back
și așteptau, dacă sclipeau înapoi
Conviction might, of me
Convingerea ar putea, din partea mea
I turned my Being round and round
Mi-am răsturnat Ființa în jur
And paused at every pound
Și făcu o pauză la fiecare kilogram
To ask the Owner's name
Pentru a cere numele Proprietarului
For doubt, that I should know the Sound
Pentru îndoială, că ar trebui să cunosc Sunetul
To ask the Owner's name
Pentru a cere numele Proprietarului
For doubt, that I should know the Sound
Pentru îndoială, că ar trebui să cunosc Sunetul
I told myself, "Take Courage, Friend,
Mi-am spus: „Fă-ți curaj, prietene,
That was a former time
A fost o altă perioadă
But we might learn to like the Heaven,
Dar am putea învăța să ne placă Raiul,
As well as our Old Home!"
La fel și Vechiul nostru Cămin!”
I turned my Being round and round and round
Mi-am întors Ființa, întoarcet și rotund
And paused at every pound
Și făcu o pauză la fiecare kilogram
To ask the Owner's name
Pentru a cere numele Proprietarului
For doubt, that I should know the Sound
Pentru îndoială, că ar trebui să cunosc Sunetul
To ask the Owner's name
Pentru a cere numele Proprietarului
For doubt, that I should know the Sound
Pentru îndoială, că ar trebui să cunosc Sunetul
I felt my life with both my hands
Mi-am simțit viața cu ambele mâini
To see if it was there
Pentru a vedea dacă era acolo
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
