I Felt My Life With Both My Hands 歌詞 日本語訳

カーラ・ブルーニ - 私は両手で自分の人生を感じた

by Carla Bruni

Carla Bruni - I Felt My Life With Both My Hands の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

I Felt My Life With Both My Hands - Carla Bruni
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — I Felt My Life With Both My Hands

Intro: A
イントロ:A
I felt my life with both my hands
両手で自分の人生を感じた
To see if it was there
そこにあったかどうかを確認するには
I held my spirit to the Glass,
私は自分の精神をガラスにかざしました、
To prove it possibler
それが可能であることを証明するには
I turned my Being round and round
私は自分の存在をぐるぐる回した
And paused at every pound
そして1ポンドごとに一時停止しました
To ask the Owner's name
オーナーの名前を聞くには
For doubt, that I should know the Sound
サウンドを知る必要があるという疑問のために
To ask the Owner's name
オーナーの名前を聞くには
For doubt, that I should know the Sound
サウンドを知る必要があるという疑問のために
I judged my features, jarred my hair
自分の顔立ちを判断して髪をかき乱した
I pushed my dimples by,
えくぼを押しのけて、
and waited, if they twinkled back
そして彼らがきらめき戻ってきたら待った
Conviction might, of me
私には有罪判決が下されるかもしれない
I turned my Being round and round
私は自分の存在をぐるぐる回した
And paused at every pound
そして1ポンドごとに一時停止しました
To ask the Owner's name
オーナーの名前を聞くには
For doubt, that I should know the Sound
サウンドを知る必要があるという疑問のために
To ask the Owner's name
オーナーの名前を聞くには
For doubt, that I should know the Sound
サウンドを知る必要があるという疑問のために
I told myself, "Take Courage, Friend,
私は自分に言い聞かせました、「勇気を出しなさい、友よ、
That was a former time
それは昔のことだった
But we might learn to like the Heaven,
しかし、私たちは天国を好きになるかもしれません。
As well as our Old Home!"
私たちの古い家も同様です!」
I turned my Being round and round and round
ぐるぐる回してみた
And paused at every pound
そして1ポンドごとに一時停止しました
To ask the Owner's name
オーナーの名前を聞くには
For doubt, that I should know the Sound
サウンドを知る必要があるという疑問のために
To ask the Owner's name
オーナーの名前を聞くには
For doubt, that I should know the Sound
サウンドを知る必要があるという疑問のために
I felt my life with both my hands
両手で自分の人生を感じた
To see if it was there
そこにあったかどうかを確認するには

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.