Notre grand amour est mort 歌詞 日本語訳
カーラ・ブルーニ - 私たちの偉大な愛は死んだ
by Carla Bruni
Carla Bruni - Notre grand amour est mort の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
| Carla Bruni- Notre Grand Amour Est Mort |
|カーラ・ブルーニ - 私たちの偉大な愛は死んだ |
"Les grandes amours cruelles..."
「偉大なる残酷な愛…」
Chords:
コード:
E: 022100
E: 022100
Em: 022000
Em: 022000
E7: 020100
E7:020100
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320003
G:320003
Am: x02210
午前: x02210
B: x24442
B: x24442
Bm: x24432
Bm: x24432
B7: x21202
B7:x21202
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
Notre grand amour est mort lui nagure si vivant
私たちの偉大な愛は死んだ、かつてはとても生き生きとしていた
S'il n'est pas encore mort il est agonisant
彼がまだ死んでいないとしても、彼は死につつある
Quelqu'un l'a vu errer et tituber comme un mendiant
彼が乞食のようによろめきながらさまよっているのを誰かが見た
Quelqu'un l'a vu genoux pleurer comme un enfant
誰かが彼の膝が子供のように泣いているのを見た
Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement,
私たちの偉大な愛は死んだ、ああ、あんなに生きた人よ、
Lui qui couchait dehors sous les ponts tous les vents
強風の中、外の橋の下で寝た人
Lui qui crevait d'espoir, lui qui marchait en dansant
希望に溢れた彼も 踊りながら歩いた彼も
Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant
暗闇を恐れた彼はもう死んでいる
Les grandes amours sont frles
素晴らしい愛は壊れやすい
Elles vacillent avec le temps
時間とともに揺れる
Les grandes amours chancellent
偉大な愛はたじろぐ
Les grandes amours sont folles
偉大な愛はクレイジーだ
Elles sont folles de leur tourment
彼らは苦しみのせいで気が狂っている
Les grandes amours cruelles
偉大な残酷な愛
Notre grand amour est mort il faut le vtir de blanc
私たちの偉大な愛は死んだ、私たちはそれに白い服を着なければならない
Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant
三晩監視するには体に香水を付けなければなりません
Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement
彼は棺も秘跡もなしに埋葬されなければなりません。
Pour qu'il revienne en fleur, pour qu'il fasse son temps
再び花が咲くように、その時が来るように
Les grandes amours sont frles
素晴らしい愛は壊れやすい
Elles vacillent avec le temps
時間とともに揺れる
Les grandes amours chancellent
偉大な愛はたじろぐ
Les grandes amours sont folles
偉大な愛はクレイジーだ
Elles sont folles de leur tourment
彼らは苦しみのせいで気が狂っている
Les grandes amours cruelles
偉大な残酷な愛
Please rate thanks!!
評価してください、ありがとうございます!!
Lyrics:
歌詞:
Notre grand amour est mort lui nagure si vivant
私たちの偉大な愛は死んだ、かつてはとても生き生きとしていた
S'il n'est pas encore mort il est agonisant
彼がまだ死んでいないとしても、彼は死につつある
Quelqu'un l'a vu errer et tituber comme un mendiant
彼が乞食のようによろめきながらさまよっているのを誰かが見た
Quelqu'un l'a vu genoux pleurer comme un enfant
誰かが彼の膝が子供のように泣いているのを見た
Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement,
私たちの偉大な愛は死んだ、ああ、あんなに生きた人よ、
Lui qui couchait dehors sous les ponts tous les vents
強風の中、外の橋の下で寝た人
Lui qui crevait d'espoir, lui qui marchait en dansant
希望に溢れた彼も 踊りながら歩いた彼も
Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant
暗闇を恐れた彼はもう死んでいる
Les grandes amours sont frles
素晴らしい愛は壊れやすい
Elles vacillent avec le temps
時間とともに揺れる
Les grandes amours chancellent
偉大な愛はたじろぐ
Les grandes amours sont folles
偉大な愛はクレイジーだ
Elles sont folles de leur tourment
彼らは苦しみのせいで気が狂っている
Les grandes amours cruelles
偉大な残酷な愛
Notre grand amour est mort il faut le vtir de blanc
私たちの偉大な愛は死んだ、私たちはそれに白い服を着なければならない
Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant
三晩監視するには体に香水を付けなければなりません
Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement
彼は棺も秘跡もなしに埋葬されなければなりません。
Pour qu'il revienne en fleur, pour qu'il fasse son temps
再び花が咲くように、その時が来るように
| Raileff |
|レイレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
