I Fell in Love 歌詞 日本語訳

Hey I hit town without a clue mindin' my business like I always do
ねえ、私はいつものように自分の用事を気にせずに街に出た
just my luck I ran smack into you
運が良かっただけであなたにぶつかっただけです
And I never could'a know it would be like this
そして、こんなことになるなんて、まったく予想できなかった
You got me kinda chum and I can't resist
あなたは私をちょっと好きになった、そして私は抵抗できない
I figure what's the harm in a little bitty kiss or two
ちょっとしたキスや二度のキスに何の害があるかわかる
*Chorus*
*コーラス*
But I fell in love (whatcha wanna do that for)
でも私は恋に落ちた（何のためにそんなことをしたいの？）
Well I fell in love (whatcha wanna do that for)
まあ、私は恋に落ちた（何のためにそれをしたいのですか）
I fell in love
恋に落ちた
took me by surprise put me on the floor
私を驚かせて床に寝かせた
right between the eyes with a two by four
目と目の間に2×4で
just a little taste and I fell in love
ほんの少し味わっただけで恋に落ちた
I was doing fine out on my own never sittin' home by the telephone
私は家で電話のそばに座ることもなく、一人で元気に過ごしていました
I couldn't complain that I didn't have much to do
やるべきことがあまりないことに文句を言うことはできなかった
I was a two fisted woman lookin' for a fight
私は喧嘩を求めている二つのこぶしを持った女性だった
had a boy on the left a boy on the right
左側に男の子、右側に男の子がいました
but you burn me up like a chicken in a barbeque
でもあなたは私をバーベキューの鶏のように焼き尽くしてしまう
*Chorus*
*コーラス*
Then I fell in love (whatcha wanna do that for)
それから私は恋に落ちた（何のためにそれをしたいのですか）
I fell in love (whatcha wanna do that for)
恋に落ちた (何のためにそんなことをしたいの)
I fell in love
恋に落ちた
didn't see it comin' into view
それが視界に入ってくるのを見なかった
I was overwhelmed and over-do
圧倒されてやりすぎた
I ain't gonna sweat it I fell in love
汗はかかないよ、恋に落ちた
*Solo*
*ソロ*
*Chorus*
*コーラス*
Well, I fell in love (whatcha wanna do that for)
まあ、私は恋に落ちました（何のためにそれをしたいのですか）
I fell in love (whatcha wanna do that for)
恋に落ちた (何のためにそんなことをしたいの)
Oh, I fell in love
ああ、恋に落ちた
caught me on the blind side unaware
気付かないうちに私を捕まえた
I may be a fool but I don't care
私はバカかもしれないけど気にしない
I never knew what hit me I fell in love
何が私を襲ったのか全く分かりませんでした、私は恋に落ちました
Oh, I fell in love (whatcha wanna do that for)
ああ、恋に落ちた (何のためにそんなことをしたいの)
I fell in love (whatcha wanna do that for)
恋に落ちた (何のためにそんなことをしたいの)
Well, I fell in love
さて、私は恋に落ちました
tried to feed ya lies what's wrong with me
あなたに嘘をつかせようとしたのですが、私はどうしたのですか？
got me hypmotized I can not see
催眠術にかかった、見えない
Boy you really got me I fell in love
ボーイ、あなたは本当に私を捕まえた、私は恋に落ちた
I fell in love
恋に落ちた
I fell in love
恋に落ちた
Oh, I fell in love
ああ、恋に落ちた