Hotel Shampoos 歌詞 日本語訳

Tug Of War
綱引き
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
I survive on hotel shampoos
ホテルのシャンプーだけで生きてます
I'll be running out soon
もうすぐ足りなくなるよ
You've gone away again
また行ってしまったね
Gone to collect some more
もう少し集めに行ってきました
Your hands pressed hard into me
あなたの手が私に強く押し付けられました
I thought this summer
この夏思った
you'd be gone away again
あなたはまた去ってしまうだろう
Oooo he's gone away again
ああ、また彼がいなくなってしまった
Chorus 1:
コーラス1:
We were poor yeah we
私たちは貧乏でした、そう私たちは
were dream chasers baby
夢追い人だったベイビー
Sky scrapers are not too tall
スカイスクレーパーは高すぎない
He's going to prove me
彼は私を証明してくれるだろう
right until I'm wrong
私が間違っているまでは大丈夫
Verse 2:
2節:
Craving all the gold
あらゆる金を渇望する
and the riches
そして富
I don't want to
したくない
wash my own dishes
自分の皿を洗います
He's gone away again hmm
彼はまたいなくなってしまった、うーん
he's gone away again
彼はまた行ってしまった
Driving in a sweet
甘い車内での運転
brand new car
真新しい車
I'm Living the life
私は人生を生きている
of a superstar
スーパースターの
I got my way again hmm
また思い通りになったよ、うーん
I got my way again
また思い通りになった
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
He says that he don't recognize us
彼は私たちを知らないと言います
In all our pretty disguises
素敵な仮装をして
In all out pretty disguises
全力でかわいらしい仮装をして
Work hard oh we work
頑張れ、ああ、頑張ろう
until we're sleeping
私たちが寝るまで
And we sleep but
そして私たちは眠りますが、
we're not dreaming
私たちは夢を見ているわけではない
Oh we sleep but
ああ、私たちは寝ますが、
we're not dreaming
私たちは夢を見ているわけではない
Verse 3:
3節:
Where's his love
彼の愛はどこにあるの
Where's his kisses
彼のキスはどこへ
He says "sorry babe
彼は言う、「ごめんね、ベイビー」
this has got away from me"
これは私から離れてしまった」
He's gone away from me
彼は私から去ってしまった
Chorus 2:
コーラス2:
We were poor yeah we
私たちは貧乏でした、そう私たちは
were dream chasers baby
夢追い人だったベイビー
Sky scrapers are not too tall
スカイスクレーパーは高すぎない
He's going to prove me
彼は私を証明してくれるだろう
right, I know he'd prove me right
そう、彼なら私の正しさを証明してくれるだろう
He's going to prove me
彼は私を証明してくれるだろう
F C (hold)
F C (長押し)
right until I'm wrong
私が間違っているまでは大丈夫