Boys in the Trees كلمات أغنية ترجمة عربية

Boys In The Trees - From Boys In The Trees - 1978
الأولاد في الأشجار - من الأولاد في الأشجار - 1978
I'm home again in my old narrow bed
لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى في سريري الضيق القديم
Where I grew tall and my feet hung over the end
حيث كبرت طويلاً وتدلت قدماي إلى النهاية
The low beam room with the window looking out
غرفة ذات شعاع منخفض ونافذة مطلة على الخارج
On the soft summer garden
في حديقة الصيف الناعمة
Where the boys grew in the trees
حيث نما الأولاد في الأشجار
Here I grew guilty
هنا أصبحت مذنباً
And no one was at fault
ولم يكن أحد على خطأ
Frightened by the power
خائفة من السلطة
In every innocent thought
في كل فكرة بريئة
And the silent understanding passing down
والفهم الصامت يمر
From daughter to daughter
من ابنة إلى ابنة
Let the boys grow in the trees
دع الأولاد ينمون في الأشجار
Do you go to them
هل تذهب إليهم
Or do you let them come to you
أو هل تسمح لهم أن يأتوا إليك
Do you stand in back
هل تقف في الخلف
Afraid that you'll intrude
أخشى أن تتطفل
Deny yourself and hope someone will see
أنكر نفسك وأتمنى أن يرى شخص ما
And live like a flower
وتعيش مثل الزهرة
While the boys grow in the trees
بينما ينمو الأولاد في الأشجار
Last night I slept in sheets the color of fire
الليلة الماضية نمت في ملاءات بلون النار
Tonight I lie alone again
الليلة أكذب وحدي مرة أخرى
And I curse my own desires
وأنا ألعن رغباتي الخاصة
Sentenced first to burn and then to freeze
حكم عليه أولاً بالحرق ثم بالتجميد
And watch by the window
وشاهد من النافذة
Where the boys grew in the trees
حيث نما الأولاد في الأشجار
Boys in the trees
الأولاد في الأشجار