Boys in the Trees Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Boys In The Trees - From Boys In The Trees - 1978
Ağaçlardaki Oğlanlar - Ağaçlardaki Oğlanlardan - 1978
I'm home again in my old narrow bed
Yine evdeyim, eski dar yatağımda
Where I grew tall and my feet hung over the end
Uzadığım ve ayaklarımın ucuna sarktığı yer
The low beam room with the window looking out
Penceresi dışarı bakan alçak ışınlı oda
On the soft summer garden
Yumuşak yaz bahçesinde
Where the boys grew in the trees
Oğlanların ağaçlarda büyüdüğü yer
Here I grew guilty
Burada suçluluk duydum
And no one was at fault
Ve hiç kimse hatalı değildi
Frightened by the power
Güçten korktu
In every innocent thought
Her masum düşüncede
And the silent understanding passing down
Ve aşağıya doğru akan sessiz anlayış
From daughter to daughter
Kızından kızına
Let the boys grow in the trees
Bırakın çocuklar ağaçlarda büyüsün
Do you go to them
Onlara gider misin?
Or do you let them come to you
Yoksa sana gelmelerine izin mi verirsin?
Do you stand in back
Arkada mı durursun
Afraid that you'll intrude
İzinsiz girmenden korkuyorsun
Deny yourself and hope someone will see
Kendini inkar et ve birinin görmesini umut et
And live like a flower
Ve bir çiçek gibi yaşa
While the boys grow in the trees
Oğlanlar ağaçlarda büyürken
Last night I slept in sheets the color of fire
Dün gece ateş rengi çarşaflarda uyudum
Tonight I lie alone again
Bu gece yine yalnız yatıyorum
And I curse my own desires
Ve kendi arzularıma lanet ediyorum
Sentenced first to burn and then to freeze
Önce yakıldı, sonra donduruldu
And watch by the window
Ve pencerenin yanında izle
Where the boys grew in the trees
Oğlanların ağaçlarda büyüdüğü yer
Boys in the trees
Ağaçlardaki çocuklar