Embrace Me, You Child كلمات أغنية ترجمة عربية

Embrace Me, You Child from No Secrets - 1972
احتضنيني يا طفلة بلا أسرار - 1972
At night in bed
في الليل في السرير
I heard God whisper lullabyes
سمعت الله يهمس التهويدات
While Daddy next door
بينما بابا المجاور
Whistled whiskey tunes
نغمات الويسكي صفير
And sometimes when I wanted
وأحيانا عندما أردت
They would harmonize
سوف ينسقون
There was nothing those two couldn't do
لم يكن هناك شيء لا يستطيع هذين الاثنين فعله
Embrace me you child
احتضنيني أيها الطفل
You're a child of mine
أنت طفل مني
And I'm leaving everything I am to you
وسأترك كل ما أنا عليه لك
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
اذهب لمطاردة الشوارع البرية والليلية وغني "بابا"
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
وسبحان الله "صلوا حتى لا يصلكم الشيطان"
I thought together they must sing the moon away
اعتقدت أنهما معًا يجب أن يغنيا القمر بعيدًا
I thought that they must know each other well
اعتقدت أنهم يجب أن يعرفوا بعضهم البعض جيدًا
For the magic that they made
للسحر الذي صنعوه
When they played
عندما لعبوا
Wasn't lost between their Heaven and their Hell
ولم يضيعوا بين جنتهم وجحيمهم
Embrace me you child
احتضنيني أيها الطفل
You're a child of mine
أنت طفل مني
And I'm leaving everything I am to you
وسأترك كل ما أنا عليه لك
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
اذهب لمطاردة الشوارع البرية والليلية وغني "بابا"
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
وسبحان الله "صلوا حتى لا يصلكم الشيطان"
Then one night Daddy died
ثم في إحدى الليالي مات أبي
And went to Heaven
وذهب إلى الجنة
And God came down to earth
ونزل الله إلى الأرض
And slipped away
وانزلق بعيدا
I pretended not to know
تظاهرت بعدم المعرفة
I'd been abandoned
لقد تم التخلي عني
But no one sang the night into the day
لكن لم يغني أحد الليل في النهار
And later night time songs came back again
وفي وقت لاحق عادت الأغاني الليلية مرة أخرى
But the singers don't compare
لكن المطربين لا يقارنون
With those I knew
مع أولئك الذين أعرفهم
And I never figured out
وأنا لم أحسب ذلك
Where God and Daddy went
حيث ذهب الله وأبي
But there was nothing those two couldn't do
ولكن لم يكن هناك شيء لا يستطيع هذين الاثنين فعله
Embrace me you child
احتضنيني أيها الطفل
You're a child of mine
أنت طفل مني
And I'm leaving everything I am to you
وسأترك كل ما أنا عليه لك
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
اذهب لمطاردة الشوارع البرية والليلية وغني "بابا"
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
وسبحان الله "صلوا حتى لا يصلكم الشيطان"
AH................
اه................