Embrace Me, You Child Songtekst Nederlandse Vertaling

Embrace Me, You Child from No Secrets - 1972
Omhels mij, jij kind uit No Secrets - 1972
At night in bed
's Avonds in bed
I heard God whisper lullabyes
Ik hoorde God slaapliedjes fluisteren
While Daddy next door
Terwijl papa naast de deur
Whistled whiskey tunes
Fluitende whisky-melodieën
And sometimes when I wanted
En soms als ik dat wilde
They would harmonize
Ze zouden harmoniseren
There was nothing those two couldn't do
Er was niets wat die twee niet konden doen
Embrace me you child
Omhels mij, kind
You're a child of mine
Je bent een kind van mij
And I'm leaving everything I am to you
En ik laat alles wat ik ben aan jou over
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
Ga de wilde en nachtelijke straten achtervolgen en 'Daddy' zong
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
En God zong 'Bid dat de duivel je niet te pakken krijgt'
I thought together they must sing the moon away
Ik dacht dat ze samen de maan moesten wegzingen
I thought that they must know each other well
Ik dacht dat ze elkaar goed moesten kennen
For the magic that they made
Voor de magie die ze maakten
When they played
Toen ze speelden
Wasn't lost between their Heaven and their Hell
Was niet verdwaald tussen hun hemel en hun hel
Embrace me you child
Omhels mij, kind
You're a child of mine
Je bent een kind van mij
And I'm leaving everything I am to you
En ik laat alles wat ik ben aan jou over
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
Ga de wilde en nachtelijke straten achtervolgen en 'Daddy' zong
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
En God zong 'Bid dat de duivel je niet te pakken krijgt'
Then one night Daddy died
Toen stierf papa op een nacht
And went to Heaven
En ging naar de hemel
And God came down to earth
En God kwam naar de aarde
And slipped away
En gleed weg
I pretended not to know
Ik deed alsof ik het niet wist
I'd been abandoned
Ik was in de steek gelaten
But no one sang the night into the day
Maar niemand zong de nacht in de dag
And later night time songs came back again
En later kwamen de nachtelijke liedjes weer terug
But the singers don't compare
Maar de zangers zijn niet met elkaar te vergelijken
With those I knew
Met degenen die ik kende
And I never figured out
En ik ben er nooit achter gekomen
Where God and Daddy went
Waar God en papa naartoe gingen
But there was nothing those two couldn't do
Maar er was niets wat die twee niet konden doen
Embrace me you child
Omhels mij, kind
You're a child of mine
Je bent een kind van mij
And I'm leaving everything I am to you
En ik laat alles wat ik ben aan jou over
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
Ga de wilde en nachtelijke straten achtervolgen en 'Daddy' zong
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
En God zong 'Bid dat de duivel je niet te pakken krijgt'
AH................
AH................