Embrace Me, You Child 歌詞 日本語訳

Embrace Me, You Child from No Secrets - 1972
Embrace Me, You Child from No Secrets - 1972
At night in bed
夜はベッドで
I heard God whisper lullabyes
神様が子守唄をささやくのを聞いた
While Daddy next door
隣のパパがいる間
Whistled whiskey tunes
口笛を吹くウィスキーの調べ
And sometimes when I wanted
そして時々私が望んでいたとき
They would harmonize
彼らは調和するだろう
There was nothing those two couldn't do
あの二人に出来ない事はなかった
Embrace me you child
私を抱きしめてよ、あの子よ
You're a child of mine
あなたは私の子供です
And I'm leaving everything I am to you
そして私は自分のすべてをあなたに委ねます
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
「パパ」を歌ったワイルドな夜の街を追いかけて行こう
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
そして神は「悪魔が近づいてこないように祈りなさい」と歌いました。
I thought together they must sing the moon away
彼らは月を歌い飛ばすに違いない、と私は一緒に思った
I thought that they must know each other well
彼らはお互いのことをよく知っているはずだと思った
For the magic that they made
彼らが作った魔法のために
When they played
彼らが遊んだとき
Wasn't lost between their Heaven and their Hell
彼らの天国と地獄の間で迷うことはなかった
Embrace me you child
私を抱きしめてよ、あの子よ
You're a child of mine
あなたは私の子供です
And I'm leaving everything I am to you
そして私は自分のすべてをあなたに委ねます
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
「パパ」を歌ったワイルドな夜の街を追いかけて行こう
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
そして神は「悪魔が近づいてこないように祈りなさい」と歌いました。
Then one night Daddy died
そしてある夜、パパが亡くなった
And went to Heaven
そして天国へ行ってしまいました
And God came down to earth
そして神は地上に降り立った
And slipped away
そして滑り落ちた
I pretended not to know
知らないふりをした
I'd been abandoned
私は見捨てられていた
But no one sang the night into the day
でも誰も夜から昼まで歌わなかった
And later night time songs came back again
そして、夜遅くに再び曲が戻ってきました
But the singers don't compare
でも歌手は比べられない
With those I knew
私が知っていた人たちと
And I never figured out
そして、私は決して理解できませんでした
Where God and Daddy went
神様とパパはどこへ行ったのか
But there was nothing those two couldn't do
でも二人に出来ないことは何もなかった
Embrace me you child
私を抱きしめてよ、あの子よ
You're a child of mine
あなたは私の子供です
And I'm leaving everything I am to you
そして私は自分のすべてをあなたに委ねます
Go chase the wild and night time streets sang "Daddy"
「パパ」を歌ったワイルドな夜の街を追いかけて行こう
And God sang "Pray the devil doesn't get to you"
そして神は「悪魔が近づいてこないように祈りなさい」と歌いました。
AH................
ああ......