Grownup كلمات أغنية ترجمة عربية

Grown Up - From Hotcakes - 1974
كبروا - من الكعك الساخن - 1974
I stood in the doorway in my white nightgown
وقفت عند المدخل مرتديًا ثوب النوم الأبيض
Red roses on linen
ورود حمراء على الكتان
I stood three feet from the ground
وقفت على بعد ثلاثة أقدام من الأرض
The grownups laughed inside
ضحك الكبار في الداخل
Used words I didn't know
استخدمت كلمات لم أكن أعرفها
But still I enjoyed the show
ولكن ما زلت استمتعت بالعرض
They looked so lovely
لقد بدوا جميلين جدًا
They looked so self-assured
لقد بدوا واثقين من أنفسهم
And I just like them
وأنا فقط أحبهم
Would know it all when I matured
سأعرف كل ذلك عندما أكبر
And no longer be afraid of the darkness or the bears
ولم تعد تخاف من الظلام أو الدببة
Or the cracks in the ceiling upstairs
أو الشقوق في السقف في الطابق العلوي
Well, I've just gotten older
حسنًا، لقد كبرت للتو
I've just gotten taller
لقد أصبحت أطول للتو
And the little ones
والصغار
Call me a grownup
اتصل بي شخص بالغ
Last night at a friend's house
الليلة الماضية في منزل أحد الأصدقاء
A little girl was there
كانت هناك فتاة صغيرة
She stood in the doorway playing with her hair
وقفت عند الباب تلعب بشعرها
She looked up at me as if I could do no wrong
نظرت إلي كما لو أنني لا أستطيع أن أرتكب أي خطأ
As I stood to sing my song
كما وقفت لأغني أغنيتي
I sang it with a shiver
لقد غنيتها بقشعريرة
In my throat and in my knees
في حلقي وفي ركبتي
Feeling just as small
الشعور بنفس الصغر
As a thistle in a breeze
كالشوك في مهب الريح
But the child's imagination
لكن خيال الطفل
Carried me along
حملتني على طول
And saw me through my song
ورآني من خلال أغنيتي
See, I've just gotten older
انظر، لقد كبرت للتو
I've just gotten taller
لقد أصبحت أطول للتو
And the little ones
والصغار
Call me a grownup
اتصل بي شخص بالغ