Grownup Versuri Traducere în Română

Grown Up - From Hotcakes - 1974
Grown Up - Din Hotcakes - 1974
I stood in the doorway in my white nightgown
Am stat în prag în cămașa mea de noapte albă
Red roses on linen
Trandafiri roșii pe lenjerie
I stood three feet from the ground
Am stat la trei picioare de pământ
The grownups laughed inside
Maturii au râs înăuntru
Used words I didn't know
Cuvinte folosite pe care nu le știam
But still I enjoyed the show
Dar totuși mi-a plăcut spectacolul
They looked so lovely
Arătau atât de frumos
They looked so self-assured
Păreau atât de siguri de sine
And I just like them
Și pur și simplu îmi plac
Would know it all when I matured
Aș ști totul când m-aș maturiza
And no longer be afraid of the darkness or the bears
Și să nu-ți mai fie frică de întuneric sau de urși
Or the cracks in the ceiling upstairs
Sau crăpăturile din tavan de la etaj
Well, I've just gotten older
Ei bine, tocmai am îmbătrânit
I've just gotten taller
Tocmai am crescut
And the little ones
Și cei mici
Call me a grownup
Spune-mă adult
Last night at a friend's house
Aseară la casa unui prieten
A little girl was there
O fetiță era acolo
She stood in the doorway playing with her hair
Stătea în prag jucându-se cu părul ei
She looked up at me as if I could do no wrong
Ea s-a uitat la mine de parcă n-aș fi putut greși
As I stood to sing my song
În timp ce am stat să-mi cânt cântecul
I sang it with a shiver
Am cântat-o cu un fior
In my throat and in my knees
În gâtul meu și în genunchi
Feeling just as small
Simțindu-te la fel de mic
As a thistle in a breeze
Ca un ciulin în briză
But the child's imagination
Dar imaginația copilului
Carried me along
M-a purtat cu mine
And saw me through my song
Și m-a văzut prin cântecul meu
See, I've just gotten older
Vezi, tocmai am îmbătrânit
I've just gotten taller
Tocmai am crescut
And the little ones
Și cei mici
Call me a grownup
Spune-mă adult