Grownup Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Grown Up - From Hotcakes - 1974
Büyümüş - Hotcakes'ten - 1974
I stood in the doorway in my white nightgown
Beyaz geceliğimle kapı eşiğinde durdum
Red roses on linen
Keten üzerine kırmızı güller
I stood three feet from the ground
Yerden üç metre yüksekte durdum
The grownups laughed inside
Büyükler içeride güldü
Used words I didn't know
Bilmediğim kelimeleri kullandım
But still I enjoyed the show
Ama yine de gösteriden keyif aldım
They looked so lovely
Çok güzel görünüyorlardı
They looked so self-assured
Kendilerinden o kadar emin görünüyorlardı ki
And I just like them
Ve onları seviyorum
Would know it all when I matured
Olgunlaştığımda hepsini bileceğim
And no longer be afraid of the darkness or the bears
Ve artık karanlıktan veya ayılardan korkmayın
Or the cracks in the ceiling upstairs
Veya üst kattaki tavandaki çatlaklar
Well, I've just gotten older
Neyse artık yaşlandım
I've just gotten taller
Daha yeni uzadım
And the little ones
Ve küçük olanlar
Call me a grownup
Bana yetişkin de
Last night at a friend's house
Dün gece bir arkadaşımın evinde
A little girl was there
Küçük bir kız oradaydı
She stood in the doorway playing with her hair
Kapı eşiğinde durup saçlarıyla oynadı
She looked up at me as if I could do no wrong
Sanki hiçbir yanlış yapamazmışım gibi bana baktı
As I stood to sing my song
Şarkımı söylemek için ayağa kalktığımda
I sang it with a shiver
Bunu bir ürperti ile söyledim
In my throat and in my knees
Boğazımda ve dizlerimde
Feeling just as small
O kadar küçük hissediyorum ki
As a thistle in a breeze
Bir esintideki devedikeni gibi
But the child's imagination
Ancak çocuğun hayal gücü
Carried me along
Beni yanında taşıdı
And saw me through my song
Ve beni şarkımla gördün
See, I've just gotten older
Bak, daha yeni yaşlandım
I've just gotten taller
Daha yeni uzadım
And the little ones
Ve küçük olanlar
Call me a grownup
Bana yetişkin de