In Times When My Head 歌詞 日本語訳

In Times When My Head from Another Passenger - 1976
他の乗客から頭が落ちた時代 - 1976
In times in my head
頭の中で時々
Was together about you
あなたのことについて一緒にいた
I was an expert at silence
私は沈黙の専門家だった
I enjoyed the blondes in their red jeeps
赤いジープに乗ったブロンドを楽しんだ
Stopping you on the street
路上であなたを呼び止めて
Knowing none could compare with me
私と比べられる人はいないとわかっていて
In my airy skirts and cool retreats
風通しの良いスカートと涼しい隠れ家で
In times when my head
私の頭が
Was together about you
あなたのことについて一緒にいた
I was an expert at silence
私は沈黙の専門家だった
Oh oh oh
ああああああ
You could have told the truth all the time
あなたはいつでも真実を話すことができたでしょう
I was that at ease inside
私は内心とても安心していました
You never made me cry
あなたは私を泣かせたことは一度もありません
Then one night I lied
それからある夜、私は嘘をつきました
I got down with a boy in the backwoods
私は少年と一緒に奥地に降り立った
I didn't tell you and you didn't see
私はあなたに言わなかった、そしてあなたは見ていなかった
That's when jealousy
そういう時は嫉妬だよ
Got the dog up in me
私の中に犬がいる
In times when my head
私の頭が
Was together about you
あなたのことについて一緒にいた
I was an expert at silence
私は沈黙の専門家だった
Oh oh oh
ああああああ
Now every look you get
今、あなたが得るすべての表情
Seems like another threat
別の脅威のようです
I pick your pockets almost hoping to find
見つかることを願ってあなたのポケットを摘みます
Something to hurt about
何か傷つくことがある
To prove you unkind
あなたが不親切であることを証明するために
Oh, but I still love you, baby
ああ、でも私はまだあなたを愛しています、ベイビー
Though now I just can't sit still
今はじっと座っていられないけど
And though that boy meant nothing to me
そして、その少年は私にとって何の意味もなかったにもかかわらず
I believe I've lost that simple thrill of the
その単純なスリルを私は失ってしまったと思う
Times when my head
私の頭が
Was together about you
あなたのことについて一緒にいた
I was an expert at silence
私は沈黙の専門家だった
Oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおお