In Times When My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

In Times When My Head from Another Passenger - 1976
In tijden waarin mijn hoofd van een andere passagier is - 1976
In times in my head
Op momenten in mijn hoofd
Was together about you
Was samen over jou
I was an expert at silence
Ik was een expert in stilte
I enjoyed the blondes in their red jeeps
Ik heb genoten van de blondines in hun rode jeeps
Stopping you on the street
Je tegenhouden op straat
Knowing none could compare with me
Wetende dat niemand met mij te vergelijken was
In my airy skirts and cool retreats
In mijn luchtige rokken en koele retraites
In times when my head
In tijden waarin mijn hoofd
Was together about you
Was samen over jou
I was an expert at silence
Ik was een expert in stilte
Oh oh oh
Oh oh oh
You could have told the truth all the time
Je had altijd de waarheid kunnen vertellen
I was that at ease inside
Zo op mijn gemak was ik vanbinnen
You never made me cry
Je hebt me nooit aan het huilen gemaakt
Then one night I lied
Toen loog ik op een avond
I got down with a boy in the backwoods
Ik ging met een jongen in het achterland aan de slag
I didn't tell you and you didn't see
Ik heb het je niet verteld en je hebt het niet gezien
That's when jealousy
Dat is wanneer jaloezie
Got the dog up in me
Ik heb de hond in mij
In times when my head
In tijden waarin mijn hoofd
Was together about you
Was samen over jou
I was an expert at silence
Ik was een expert in stilte
Oh oh oh
Oh oh oh
Now every look you get
Nu elke blik die je krijgt
Seems like another threat
Het lijkt een nieuwe bedreiging
I pick your pockets almost hoping to find
Ik doorzoek je zakken, bijna in de hoop het te vinden
Something to hurt about
Iets om pijn aan te doen
To prove you unkind
Om te bewijzen dat je onaardig bent
Oh, but I still love you, baby
Oh, maar ik hou nog steeds van je, schatje
Though now I just can't sit still
Alhoewel ik nu gewoon niet stil kan zitten
And though that boy meant nothing to me
En hoewel die jongen niets voor mij betekende
I believe I've lost that simple thrill of the
Ik geloof dat ik die simpele sensatie van de
Times when my head
Tijden waarop mijn hoofd
Was together about you
Was samen over jou
I was an expert at silence
Ik was een expert in stilte
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh