Older Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

Older Sister from Hotcakes - 1974
Oudere zus van Hotcakes - 1974
(f) = Fret
(f) = fret
Intro : F#9(8thf) F9(7thf) E9(6thf) Eb(5thf) D6 (4thf) C#9(3thf)
Intro: F#9(8ef) F9(7ef) E9(6ef) Eb(5ef) D6 (4e) C#9(3ef)
She rides in the front seat
Ze rijdt op de voorstoel
G(3thf)
G(3ef)
She's my older sister
Ze is mijn oudere zus
She knows her power over me
Ze kent haar macht over mij
Gmaj9(5thf) Em7 Dmaj7
Gmaj9(5ef) Em7 Dmaj7
She goes to bed an hour later than I do
Zij gaat een uur later naar bed dan ik
When she turns the lights out
Als ze het licht uitdoet
What does she think about?
Waar denkt ze aan?
And what does she do in the daylight
En wat doet ze bij daglicht?
That makes her so great?
Dat maakt haar zo geweldig?
Oh but to be, oh but to be, oh but to be
Oh maar om te zijn, oh maar om te zijn, oh maar om te zijn
I'd like to be
Ik zou het graag willen zijn
D C# (4thf)
D C# (4e f)
My older sister
Mijn oudere zus
She flies through the back door
Ze vliegt door de achterdeur
She's my older sister
Ze is mijn oudere zus
G(3thf) F#
G(3ef) F#
She throws French phrases 'round the room
Ze gooit Franse zinnen door de kamer
Gmaj9(5thf) Em7 Dmaj7
Gmaj9(5ef) Em7 Dmaj7
She has ice skates and legs that fit right in
Ze heeft schaatsen en benen die er precies in passen
She's wicked to all the beaming dreamers
Ze is slecht voor alle stralende dromers
Who'll later boast of an evening
Die later zal opscheppen over een avond
By her fiery side
Aan haar vurige kant
Oh but to be, I'd like to be, please let me be, oh let me be
Oh maar om te zijn, ik zou willen zijn, laat me alsjeblieft zijn, oh laat me zijn
I'd like to be
Ik zou het graag willen zijn
D C# (4thf)
D C# (4e f)
My older sister
Mijn oudere zus
And in her black gymnastic tights
En in haar zwarte gymnastiekmaillot
She runs into some elastic nights
Ze komt een aantal elastische nachten tegen
Sophisticated sister sings for the
Verfijnde zus zingt voor de
Soldiers of the soccer team
Soldaten van het voetbalteam
Their silver I.D.'s and sororities
Hun zilveren identiteitsbewijzen en studentenverenigingen
They tinker with love in their Model T's
Ze sleutelen aan de liefde in hun Model T's
Oh lord, won't you let me be her
Oh heer, wilt u mij niet haar laten zijn?
For just one day
Voor slechts één dag
She turns everybody's heads
Ze draait de hoofden van iedereen
While I wear her last year's threads
Terwijl ik haar garens van vorig jaar draag
With patches and stitches and a turned up hem
Met patches en stiksels en een omgeslagen zoom
Oh but to be, oh but to be, oh but to be
Oh maar om te zijn, oh maar om te zijn, oh maar om te zijn
Just once to be
Gewoon een keer zijn
My older sister
Mijn oudere zus
Outro: F#9(8thf) F9(7thf) E9(6thf) Eb(5thf) D6 (4thf) C#9(3thf)
Uitro: F#9(8ef) F9(7ef) E9(6ef) Eb(5ef) D6 (4ef) C#9(3ef)