The Carter Family كلمات أغنية ترجمة عربية

The Carter Family - from No Secrets - 1972
عائلة كارتر - من لا أسرار - 1972
The Carter family lived next door
عاشت عائلة كارتر في البيت المجاور
For almost 14 years
منذ ما يقرب من 14 عاما
With Gwen and I inseperatable
مع جوين وأنا لا ينفصلان
From rag dolls through brassieres
من الدمى القماشية إلى حمالات الصدر
Then Gwen began to bore me
ثم بدأ جوين يضايقني
With her giggles and her fears
بضحكاتها ومخاوفها
The day the Carters moved away
اليوم الذي رحلت فيه عائلة كارتر
I had to fake my tears
كان علي أن أزيف دموعي
Oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه
I told new friends Gwen Carter
أخبرت أصدقاء جدد جوين كارتر
Had become a silly pest
لقد أصبحت آفة سخيفة
And then I found I missed her
ثم وجدت أنني أفتقدها
More than I'd ever have guessed
أكثر مما كنت أعتقد من أي وقت مضى
Grandma used to nag at me
الجدة كانت تتذمر في وجهي
To straighten up my spine
لتصويب العمود الفقري الخاص بي
To act respectful and read good books
التصرف باحترام وقراءة الكتب الجيدة
To take care of what was mine
لرعاية ما كان لي
I hated being criticized
لقد كرهت أن يتم انتقادي
And asking her permission
واستأذنها
So what if her advise was wise
فماذا لو كانت نصيحتها حكيمة
It always hurt to listen
من المؤلم دائمًا الاستماع
Oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه
I didn't cry when Granny died
لم أبكي عندما ماتت جدتي
She made me so depressed
لقد جعلتني أشعر بالاكتئاب الشديد
And then I found I missed her
ثم وجدت أنني أفتقدها
More than I'd ever have guessed
أكثر مما كنت أعتقد من أي وقت مضى
You used to make me moan in bed
كنت تجعلني أنين في السرير
But that can't be enough
ولكن هذا لا يمكن أن يكون كافيا
My friends complained your jokes were crude
اشتكى أصدقائي من أن نكاتك كانت فظة
Your manners were too rough
لقد كانت أخلاقك قاسية للغاية
Don't know just what I wanted
لا أعرف فقط ما أردت
But I know I wanted more
لكنني أعلم أنني أردت المزيد
Someone smooth, presentable
شخص سلس وحسن المظهر
To blend with my decor
لتمتزج مع ديكوراتي
Oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه
And now at night I think of how
والآن في الليل أفكر في كيفية القيام بذلك
You grinned when you undressed
ابتسمت عندما خلعت ملابسك
And I find I miss you
وأجد أنني أفتقدك
More than I'd ever have guessed
أكثر مما كنت أعتقد من أي وقت مضى