The Carter Family Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Carter Family - from No Secrets - 1972
Rodzina Carterów – z „Żadnych tajemnic” – 1972
The Carter family lived next door
Obok mieszkała rodzina Carterów
For almost 14 years
Od prawie 14 lat
With Gwen and I inseperatable
Z Gwen i mną jesteśmy nierozłączni
From rag dolls through brassieres
Od szmacianych lalek po biustonosze
Then Gwen began to bore me
Potem Gwen zaczęła mnie nudzić
With her giggles and her fears
Z jej chichotami i strachem
The day the Carters moved away
Dzień, w którym Cartersowie się wyprowadzili
I had to fake my tears
Musiałam udawać łzy
Oh oh oh oh oh oh
Och och och och och
I told new friends Gwen Carter
Powiedziałem nowym przyjaciołom Gwen Carter
Had become a silly pest
Stał się głupim szkodnikiem
And then I found I missed her
A potem odkryłem, że za nią tęskniłem
More than I'd ever have guessed
Więcej, niż kiedykolwiek przypuszczałem
Grandma used to nag at me
Babcia często na mnie narzekała
To straighten up my spine
Aby wyprostować kręgosłup
To act respectful and read good books
Zachowywać się z szacunkiem i czytać dobre książki
To take care of what was mine
Aby dbać o to, co było moje
I hated being criticized
Nienawidziłem być krytykowany
And asking her permission
I pytając ją o pozwolenie
So what if her advise was wise
A co jeśli jej rada była mądra
It always hurt to listen
Słuchanie zawsze bolało
Oh oh oh oh oh oh
Och och och och och
I didn't cry when Granny died
Nie płakałem, kiedy zmarła babcia
She made me so depressed
Wprawiła mnie w depresję
And then I found I missed her
A potem odkryłem, że za nią tęskniłem
More than I'd ever have guessed
Więcej, niż kiedykolwiek przypuszczałem
You used to make me moan in bed
Przez ciebie jęczałam w łóżku
But that can't be enough
Ale to nie wystarczy
My friends complained your jokes were crude
Moi przyjaciele narzekali, że twoje żarty są wulgarne
Your manners were too rough
Twoje maniery były zbyt szorstkie
Don't know just what I wanted
Sama nie wiem, czego chciałam
But I know I wanted more
Ale wiem, że chciałam więcej
Someone smooth, presentable
Ktoś gładki, reprezentacyjny
To blend with my decor
Aby połączyć się z moim wystrojem
Oh oh oh oh oh oh
Och och och och och
And now at night I think of how
A teraz w nocy myślę o tym jak
You grinned when you undressed
Uśmiechnęłaś się rozbierając
And I find I miss you
I stwierdzam, że tęsknię za tobą
More than I'd ever have guessed
Więcej, niż kiedykolwiek przypuszczałem