Names Mean Nothing Letra Traducción al Español

Names Mean Nothing - Carnifex
Los nombres no significan nada - Carnifex
Email: fingerwork420@gmail.com
Correo electrónico: fingerwork420@gmail.com
h: hammer on
h: martillar
p: pull off
p: sacar
underlined notes are palm muted
las notas subrayadas están apagadas
~: vibrato
~: vibrato
^: pinch harmonic
^: pellizco armónico
(#): pitch bend like a dive bomb.
(#): inflexión del tono como una bomba en picada.
Both guitars
ambas guitarras
E--4h7p4--3h6p3-----6h9p6--5h8p5-----8h11p8--7h10p7-----11h14p11--10h13p10------|
E--4h7p4--3h6p3-----6h9p6--5h8p5-----8h11p8--7h10p7-----11h14p11--10h13p10------|
Riff 1
Riff 1
BOTH GUITARS All 16th note trem picking
AMBAS GUITARRAS Todas las notas de trem de semicorchea
Riff 2(A)
Riff 2(A)
Both Guitars
Ambas guitarras
Riff 2(B)
Riff 2(B)
Riff 3(A)
Riff 3(A)
A----------------------------------7------------------------12---10h12p10-----|
A----------------------------------7---------------------------------12---10h12p10-----|
Riff 3(B)
Riff 3(B)
Riff 4
Riff 4
first b-down THE GUITARS DO A SPLIT THING HERE THEN THE B-DOWN STARTS
primer b-down LAS GUITARRAS HACEN UNA COSA AQUÍ LUEGO COMIENZA EL B-DOWN
this b-down ends right before the walk the secondtime and there's a drum fill
Este b-down termina justo antes de la caminata por segunda vez y hay un relleno de batería.
E--0-0--0-0--0-0-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0--0-0-3h6p3-2h5p2----3^--|
E--0-0--0-0--0-0-0-0--0-0--0-0-0-0--0-0--0-0-3h6p3-2h5p2----3^--|
then.....
entonces.....
Riff 5
Riff 5
the second guitar moves up 3 frets for a hrmony on this and it's the only harmony in the song
la segunda guitarra sube 3 trastes para una armonía y es la única armonía en la canción.
both here and at the end. easy shit
tanto aquí como al final. mierda fácil
A--1--1-1--1--1-1--1-4-1-2~--2-2--2--2-2--2-5-4-2-|
A--1--1-1--1--1-1--1-4-1-2~--2-2--2--2-2--2-5-4-2-|
THE REAL B-DOWN ALL PALM MUTED, SUPER TIGHT! NO RINGS.
¡EL VERDADERO B-DOWN TODO PALMA SILENCIOSO, SÚPER APRETADO! SIN ANILLOS.
THEN BACK TO RIFF 1
LUEGO VOLVER AL RIFF 1
THEN RIFF 3 3X INSTEAD OF 2 THIS TIME
ENTONCES RIFF 3 3X EN LUGAR DE 2 ESTA VEZ
AND THEN B-DOWN 1 AND THAT BECOMES
Y LUEGO B-DOWN 1 Y ESO SE CONVIERTE
JUST THE SINGLE NOTE BARRED AND NO BENDIES OR PNCHIES.
SÓLO UNA NOTA BARRADA Y SIN BENDIES NI PNCHIES.
and then you have the whole song.
y luego tienes la canción completa.