Only Love Is Real كلمات أغنية ترجمة عربية

As I bask in the glow of a just-lit fire
بينما أستلقي في وهج النار المضاءة للتو
feeling the warmth as the flame grows higher
الشعور بالدفء مع ارتفاع اللهب
I think it's true that nothing is really new under the sun
أعتقد أنه من الصحيح أنه لا يوجد شيء جديد تحت الشمس
watching a new love grow from old love's embers
مشاهدة حب جديد ينمو من جمر الحب القديم
yesterday's gone but today remembers
الأمس مضى ولكن اليوم يتذكر
doesn't it seem to come down the same for everyone?
ألا يبدو الأمر نفسه بالنسبة للجميع؟
Only love is real, everything else illusion
الحب وحده هو الحقيقي، وكل شيء آخر وهم
adding to the confusion of the way we connive at being alive
مما يزيد من ارتباك الطريقة التي نتغاضى بها عن كوننا على قيد الحياة
tracing a line till we can define
تتبع خط حتى نتمكن من تحديد
the thing that allows us to feel
الشيء الذي يسمح لنا أن نشعر
only love is real, only love is real.
الحب الوحيد هو الحقيقي، الحب الوحيد هو الحقيقي.
Childhood dreams like muddy waters
أحلام الطفولة مثل المياه الموحلة
flowing through me to my son and daughters
تتدفق من خلالي إلى ابني وبناتي
everything I ever thought is confirmed as truth to me
كل ما اعتقدته تم تأكيده كحقيقة بالنسبة لي
even as I see the way that I want to go now
حتى وأنا أرى الطريق الذي أريد أن أسلكه الآن
still I wish I had known twhat I know now
وما زلت أتمنى لو كنت أعرف ما أعرفه الآن
maybe I could have spared you giving your youth to me.
ربما كان بإمكاني أن أعفيك من إعطاء شبابك لي.
Only love is real, everything else illusion
الحب وحده هو الحقيقي، وكل شيء آخر وهم
adding to the confusion of the way we contrive to just stay alive
مما يزيد من ارتباك الطريقة التي نبتكر بها للبقاء على قيد الحياة
tracing a line till we can define
تتبع خط حتى نتمكن من تحديد
the thing that allows us to feel
الشيء الذي يسمح لنا أن نشعر
only love is real, only love is real,
الحب الوحيد الحقيقي، الحب الوحيد الحقيقي،
only love is real, only love is real.
الحب الوحيد هو الحقيقي، الحب الوحيد هو الحقيقي.
A11 = x02433 or x00000
A11 = x02433 أو x00000
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de