Only Love Is Real 歌詞 日本語訳

As I bask in the glow of a just-lit fire
点火したばかりの火の光を浴びながら
feeling the warmth as the flame grows higher
炎が高くなると暖かさを感じる
I think it's true that nothing is really new under the sun
太陽のもとでは本当に新しいものはないというのは本当だと思う
watching a new love grow from old love's embers
古い愛の残り火から新しい愛が成長するのを見守る
yesterday's gone but today remembers
昨日は過ぎ去ったが今日は覚えている
doesn't it seem to come down the same for everyone?
それは誰にとっても同じように思えませんか？
Only love is real, everything else illusion
愛だけが真実で、それ以外はすべて幻想だ
adding to the confusion of the way we connive at being alive
私たちが生きていることを甘んじる方法の混乱をさらに増大させる
tracing a line till we can define
定義できるまで線をトレースします
the thing that allows us to feel
私たちに感じさせてくれるもの
only love is real, only love is real.
愛だけが本物、愛だけが本物。
Childhood dreams like muddy waters
子供の頃の夢は泥水のようなもの
flowing through me to my son and daughters
私を通して息子や娘たちに流れていく
everything I ever thought is confirmed as truth to me
私がこれまで考えてきたことはすべて、私にとって真実であることが確認されました
even as I see the way that I want to go now
今行きたい道が見えながらも
still I wish I had known twhat I know now
それでも、今知っていることを知っていればよかったと思う
maybe I could have spared you giving your youth to me.
もしかしたら、あなたに青春を捧げずに済んだかもしれない。
Only love is real, everything else illusion
愛だけが真実で、それ以外はすべて幻想だ
adding to the confusion of the way we contrive to just stay alive
ただ生き続けるために私たちが工夫する方法の混乱がさらに大きくなる
tracing a line till we can define
定義できるまで線をトレースします
the thing that allows us to feel
私たちに感じさせてくれるもの
only love is real, only love is real,
愛だけが本物だ、愛だけが本物だ、
only love is real, only love is real.
愛だけが本物、愛だけが本物。
A11 = x02433 or x00000
A11 = x02433 または x00000
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de