Emma 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: Am G Am G Am G C E Am
イントロ: Am G Am G Am G C E Am
Nobleman walks through the doorway
貴族が戸口を通り抜ける
Bends to touch his daughter's face
身をかがめて娘の顔に触れようとする
He reaches out and pulls her to him
彼は手を伸ばして彼女を自分のところに引き寄せる
Clasping her in warm embrace
温かい抱擁で彼女を抱きしめる
'Oh Emma, I cannot stay here
「ああ、エマ、ここにはいられない」
The thunder calls me even now
雷が今も私を呼んでいる
Child, you need no one to save you'
子よ、あなたを救ってくれる人は必要ありません。」
And Emma moans as he goes
そしてエマは行きながらうめき声を上げます
CHORUS:
コーラス:
Down below
下に
Down below
下に
Down below
下に
She goes
彼女は行きます
Cursed is the one who never ceases
呪われし者は決して止まらない
Favour for the poor and crazed
貧しい者や狂った者たちへの好意
You should see her daddy when he preaches
彼女のパパが説教するときは会ったほうがいいよ
Voices singing among the graves
墓の間で歌う声
Ah, heaven reaches out and makes a whisper
ああ、天が手を差し伸べてささやく
For to wake the haunts alive
幽霊たちを生きたまま目覚めさせるために
Emma feels and Emma knows the seasons
エマは季節を感じ、エマは季節を知っている
Of the joys and the sighs
喜びもため息も
CHORUS:
コーラス:
Down below
下に
Down below
下に
Down below
下に
She goes
彼女は行きます
INSTRUMENTAL: Am G Am G Am G C E Am
インストゥルメンタル: Am G Am G Am G C E Am
A nobleman walks through a doorway
貴族が戸口を通る
Bends to kiss his lover's face
腰をかがめて恋人の顔にキスする
She reaches out and pulls him to her
彼女は手を伸ばして彼を自分のところに引き寄せる
Clasping him in warm embrace
温かい抱擁で彼を抱きしめる
'Oh Emma, I cannot stay here
「ああ、エマ、ここにはいられない」
The thunder calls me even now
雷は今も私を呼んでいる
Oh, woman, you need no one to save you'
ああ、女性よ、あなたを救ってくれる人は誰も必要ありません。
And Emma moans as he goes
そしてエマは行きながらうめき声を上げます
CHORUS:
コーラス:
Down below
下に
Down below
下に
Down below
下に
She goes
彼女は行きます
OUTRO:
アウトロ:
Oooh, ooh ooooh, ooooooooh
おおおおおおおおおおおお
Down below
下に
Down below
下に
Down below
下に
N.C. Am G Am G Am
Am G Am G Am
She goes
彼女は行きます