Fair And Tender Ladies 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G C G D F-C-G
イントロ: G C G D F-C-G
You write about a place so dear, in all its good and evil
あなたはとても大切な場所について、良いことも悪いことも含めて書いています
A loving cup, an aching scar, you need no thread and needle
愛情深いカップ、痛む傷跡、糸も針もいらない
To sew your name into your clothes or hem a ragged line
服に名前を縫い付けたり、裾をボロボロにしたりする
All muscular and luminous, oh, heroine of mine
筋肉質で明るい、ああ、私のヒロイン
CHORUS:
コーラス:
Ladies
レディース
Oh, ladies
ああ、女性の皆さん
My ladies
私のお嬢様
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
You raised yourself from mud and spit and opened up your eyes
あなたは泥と唾から身を起こして目を開けた
Stretching out your graceful limbs, from heart and soul on fire
優雅な手足を伸ばして心も魂も燃え上がる
From sidewalks and handlebars, summer sun and evening stars
歩道とハンドルバー、夏の太陽と夕方の星から
And unincorporated streets, oh, heroine I long to meet
そして未編入の街並み、ああ、会いたいヒロインよ
CHORUS:
コーラス:
Ladies
レディース
Oh, ladies
ああ、女性の皆さん
My ladies
私のお嬢様
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
La-dies, la-dies, la-dies, la-a-dies
ラ・ディ、ラ・ディ、ラ・ディ、ラ・ディ
You set aside your trays and flowers, like a ball and chain
あなたはトレイと花をボールと鎖のように脇に置きます
You understood a time and place upon which you proclaimed
あなたは自分が宣言した時間と場所を理解していました
Your skirt was not to hide behind, your womanhood, no alibi
あなたのスカートは隠れるものではなかった、あなたの女性らしさ、アリバイはない
You would not live so man could die, oh, white-gloved heroine of mine
人が死ぬほどあなたは生きられない、ああ、白い手袋をした私のヒロインよ
CHORUS:
コーラス:
Ladies
レディース
Oh, ladies
ああ、女性の皆さん
My ladies
私のお嬢様
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
My fair and tender ladies
私の美しくて優しい女性たち
OUTRO: G C G D G D G
アウトロ: G C G D G D G