Stone Cold World Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: D
INTRO : D
I'm a selfish girl
je suis une fille égoïste
In a selfish world
Dans un monde égoïste
And each town has her selfish ways
Et chaque ville a ses manières égoïstes
And each girl has her selfish days
Et chaque fille a ses jours égoïstes
Especially me
Surtout moi
Longing to be free
Envie d'être libre
From all the old complaining crew
De toute la vieille équipe plaignante
And all the new ones moaning, too
Et tous les nouveaux gémissent aussi
Then there was you
Et puis il y avait toi
Smiling when I couldn't smile
Souriant quand je ne pouvais pas sourire
Drawing me to tears
M'attire aux larmes
Feeling out these aches and pains
Ressentir ces maux et ces douleurs
'Cause nothing here comes easy
Parce que rien ici n'est facile
In this stone____ cold____
Dans cette pierre____ froide____
Stone____ cold world
Stone____ monde froid
For a selfish girl
Pour une fille égoïste
You're a pioneer
Tu es un pionnier
Headed for Newfoundland
Direction Terre-Neuve
And each land has his newfound joys
Et chaque pays a ses nouvelles joies
And pioneers must be big boys
Et les pionniers doivent être de grands garçons
Especially you
Surtout toi
Longing to be true
Envie d'être vrai
To what your people came here to do
À ce que ton peuple est venu faire ici
And who your mama said you could be
Et qui ta mère a dit que tu pourrais être
Then there was me
Et puis il y avait moi
Crying when I wasn't sad
Pleurer quand je n'étais pas triste
Slouching in my shoes
Avachi dans mes chaussures
Damning expectations
Des attentes accablantes
'Cause nothing here comes easy
Parce que rien ici n'est facile
In this stone____ cold____
Dans cette pierre____ froide____
Stone____ cold world
Stone____ monde froid
For a selfish girl
Pour une fille égoïste
I saw the tip of an iceberg explode
J'ai vu la pointe d'un iceberg exploser
But I'm no tourist on this deep blue sea
Mais je ne suis pas un touriste sur cette mer d'un bleu profond
Off that hard rock shore
Au large de ce rivage de roche dure
In this stone____ cold____
Dans cette pierre____ froide____
Stone____ cold world
Stone____ monde froid
For a selfish girl
Pour une fille égoïste