Stone Cold World 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: D
イントロ：D
I'm a selfish girl
私は利己的な女の子です
In a selfish world
利己的な世界で
And each town has her selfish ways
そしてそれぞれの町には利己的なやり方がある
And each girl has her selfish days
そしてそれぞれの女の子には自分勝手な日々がある
Especially me
特に私
Longing to be free
自由への憧れ
From all the old complaining crew
不平を言っている古い乗組員全員から
And all the new ones moaning, too
そして、新しい人たちもみんなうめき声を上げています
Then there was you
それからあなたがいました
Smiling when I couldn't smile
笑えなかったときに笑って
Drawing me to tears
涙を誘う
Feeling out these aches and pains
これらの痛みを感じて
'Cause nothing here comes easy
ここでは何も簡単なことはないから
In this stone____ cold____
この石の中____寒い____
Stone____ cold world
石____冷たい世界
For a selfish girl
わがままな女の子に
You're a pioneer
あなたは先駆者です
Headed for Newfoundland
ニューファンドランド島へ向かいました
And each land has his newfound joys
そしてそれぞれの土地には新たに見つけた喜びがある
And pioneers must be big boys
そして開拓者は大人でなければなりません
Especially you
特にあなたは
Longing to be true
真実になりたいと願う
To what your people came here to do
あなたの人々がここに来た目的
And who your mama said you could be
そして、あなたのママが言った、あなたは誰になるかもしれない
Then there was me
それから私がいました
Crying when I wasn't sad
悲しくなかったのに泣いた
Slouching in my shoes
靴の中で前かがみになる
Damning expectations
とんでもない期待
'Cause nothing here comes easy
ここでは何も簡単なことはないから
In this stone____ cold____
この石の中____寒い____
Stone____ cold world
石____冷たい世界
For a selfish girl
わがままな女の子に
I saw the tip of an iceberg explode
氷山の一角が爆発するのを見た
But I'm no tourist on this deep blue sea
でも私はこの紺碧の海を旅する観光客ではない
Off that hard rock shore
あの固い岩の岸辺から
In this stone____ cold____
この石の中____寒い____
Stone____ cold world
石____冷たい世界
For a selfish girl
わがままな女の子に