Church Bells 歌詞 日本語訳

Intro: Bm A x2
イントロ: Bm A x2
Jenny grew up wild, like a blackfoot daisy
ジェニーはブラックフットデイジーのように野生的に育ちました
Out in the shack with a blue tick hound
青いダニハウンドと一緒に小屋へ出る
Broke as hell, but blessed with beauty
地獄のように壊れたが、美しさに恵まれた
The kind that a rich man can't turn down
金持ちが断れないタイプ
She caught the eye of an oil man dancing
彼女は踊っている石油業者の目に留まった
One summer night in a dime store dress
ある夏の夜、十銭店のドレスを着て
She had the looks, he had the mansion
彼女には容姿があり、彼には大邸宅があった
And you can figure out the rest
そして残りはあなたが理解することができます
He was all roses, dripping in diamonds, sipping on champagne
彼は全身バラの花で、ダイヤモンドが滴り、シャンパンを飲んでいた
She was all uptown, wearing that white gown, taking his last name
彼女はアップタウンにいて、白いガウンを着て、彼の姓を名乗っていた
She could hear those church bells ringing, ringing
彼女には教会の鐘が鳴り響くのが聞こえた
And up in the loft, that whole choir singing, singing
そしてロフトでは聖歌隊全員が歌い、歌っていた
Fold your hands and close your eyes
手を組んで目を閉じて
Yeah, it's all gonna be alright
そうだ、すべてうまくいくよ
And just listen to the church bells ringing, ringing
そして、教会の鐘が鳴り響くのを聞いてください。
Yeah, they're ringing
はい、鳴っています
Jenny was hosting Junior League parties
ジェニーはジュニアリーグのパーティーを主催していた
And having dinner at the country club
そしてカントリークラブでディナー
Everyone thought they were Ken and Barbie
誰もがケンとバービーだと思った
But Ken was always getting way too drunk
でもケンはいつも酔いすぎていた
Saturday night, after a few too many
土曜の夜、やりすぎた後
He came home ready to fight
彼は戦う準備ができて帰ってきた
And all his money could never save Jenny
そして彼のお金はすべてジェニーを救うことはできませんでした
From the devil living in his eyes
彼の目に宿る悪魔から
It was all bruises, covered in makeup, dark sunglasses
それはすべてあざで、化粧で覆われ、濃いサングラスでした
And that next morning, sitting in the back pew, praying with the baptist
そして翌朝、後ろの信徒席に座り、洗礼者と一緒に祈っていました。
She could hear those church bells ringing, ringing
彼女には教会の鐘が鳴り響くのが聞こえた
And up in the loft, that whole choir singing, singing
そしてロフトでは聖歌隊全員が歌い、歌っていた
Fold your hands and close your eyes
手を組んで目を閉じて
Yeah, it's all gonna be alright
そうだ、すべてうまくいくよ
And just listen to the church bells ringing, ringing
そして、教会の鐘が鳴り響くのを聞いてください。
Yeah, they're ringing
はい、鳴っています
Jenny slipped something in his Tennessee whiskey
ジェニーはテネシーウイスキーの中に何かを入れてしまいました
No law man was ever gonna find
法律家は誰も見つけられなかった
And how he died is still a mystery
そして彼がどのように死んだのかはまだ謎です
But he hit a woman for the very last time
しかし彼は最後に女性を殴った
She could hear those church bells ringing, ringing
彼女には教会の鐘が鳴り響くのが聞こえた
Standing there in a black dress singing, singing
黒いドレスを着てそこに立って歌って歌っている
Fold your hands and close your eyes
手を組んで目を閉じて
Yeah, it's all gonna be alright
そうだ、すべてうまくいくよ
And just listen to the church bells ringing, ringing
そして、教会の鐘が鳴り響くのを聞いてください。
Yeah, they're ringing
はい、鳴っています