Cupid's Got a Shotgun 歌詞 日本語訳

Cupid's Got A Shotgun by Carrie Underwood
キューピッドはショットガンを手に入れた キャリー・アンダーウッド著
Chords:
コード:
E: 022100
E: 022100
A: x02220
A: x02220
B: x24442
B: x24442
Intro: E
イントロ：E
Oh he gave up on arrows a long long time ago
ああ、彼はずっと昔に矢を諦めたんだ
Turns out I'm too hard to hit so he put away his bow
私が攻撃するには強すぎることが判明したので、彼は弓をしまいました
I might just keep on runnin' from here to Timbuktu
ここからトンブクトゥまで走り続けるかもしれない
Cause he gave up on arrows and I ain't bulletproof
だって彼は矢を諦めたし、私は防弾ではないから
Yeah Cupid's got a shotgun aiming at my heart
そう、キューピッドが私の心臓を狙うショットガンを持っている
I've been dodging bullets, I've been hiding in the dark
銃弾を避けてきた、暗闇に隠れていた
Sawed off double barrel, trigger happy as could be
切断されたダブルバレル、トリガーは可能な限りハッピーです
Cupid's got a shotgun and he's pointing it at me
キューピッドはショットガンを持っていて、それを私に向けています
He's sitting in that tree stand and his wings are camouflage
彼はそのツリースタンドに座っていて、彼の翼はカモフラージュされています
I'm dug down in my foxhole waiting on his next barrage
私は塹壕の中に掘られて彼の次の集中砲火を待っている
Must be open season, got a target on my back
オープンシーズンだろう、背中にターゲットがいる
Think he's throwing love grenades and I'm under attack
彼が愛の手榴弾を投げていると思うと、私は攻撃を受けています
Yeah Cupid's got a shotgun aiming at my heart
そう、キューピッドが私の心臓を狙うショットガンを持っている
I've been dodging bullets, I've been hiding in the dark
銃弾を避けてきた、暗闇に隠れていた
Sawed off double barrel, trigger happy as could be
切断されたダブルバレル、トリガーは可能な限りハッピーです
Cupid's got a shotgun and he's pointing it at me
キューピッドはショットガンを持っていて、それを私に向けています
Instrumental: E A E B A E
インストゥルメンタル：E A E B A E
Well he's got me in his sights, I've got a red dot on my chest
まあ、彼は私を視野に入れています、私の胸には赤い点があります
But little does he know I strapped on my Kevlar vest
でも彼は私がケブラーベストを着ていたことをほとんど知りません
I pulled out my Remington and I loaded up these shells
レミントンを取り出して砲弾を積み込んだ
He's about to find out I'm a dang good shot myself
彼は私自身がかなりの才能があることに気づき始めている
Yeah Cupid's got a shotgun aiming at my heart
そう、キューピッドが私の心臓を狙うショットガンを持っている
I've been dodging bullets, I've been hiding in the dark
銃弾を避けてきた、暗闇に隠れていた
Sawed off double barrel, trigger happy as could be
切断されたダブルバレル、トリガーは可能な限りハッピーです
Cupid's got a shotgun and he's pointing it at me
キューピッドはショットガンを持っていて、それを私に向けています
Yeah Cupid's got a shotgun
そう、キューピッドはショットガンを持っている
But right now he's running from me, wooh
でも今、彼は私から逃げている、うわー
End on E
Eで終了