Dirty Laundry 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
That lipstick on your collar, well,
あなたの首輪についているその口紅は、まあ、
it ain't my shade of pink
それは私のピンクの色合いではありません
And I can tell by the smell of that perfume,
そして、その香水の匂いでわかるのですが、
it's like forty dollars too cheap
40ドルくらい安すぎる
And there's a little wine stain on the
そして、ワインのシミが少しあります
pocket of your white cotton thread
あなたの白い綿糸のポケット
Well, you drink beer and whiskey, boy,
まあ、君はビールとウィスキーを飲むよ、坊や、
and you know I don't drink red
そしてあなたは私が赤を飲まないことを知っています
Found it over in the corner
隅っこで見つけた
Wadded up on the bedroom floor
寝室の床でぐちゃぐちゃになる
You shoulda hid it in the closet
クローゼットの中に隠したほうがいいよ
You shoulda burned it, you shoulda lost it
燃やしたほうがいいし、なくしたほうがいいよ
HORUS
ホルス
Now I'ma have to hang you out to dry, dry, dry
今、私はあなたを干して、乾燥させて、乾燥させなければなりません
Clothespin all your secrets to the line, line, line
あなたの秘密をすべて洗濯バサミでライン、ライン、ラインに留めてください
Leave 'em blowing in the wind,
風に吹かれて放っておいて、
just say goodbye to you
ただあなたに別れを告げてください
All those midnights sneaking in
真夜中が忍び込んでくる
"I'm late again, oh, I'm so sorry"
「また遅くなってしまいました、ごめんなさい」
All the Ajax in the world ain't
世界中のすべての Ajax はそうではありません
gonna clean your dirty laundry
汚れた洗濯物を掃除するよ
INSTRUMNTL
楽器
VRS
VRS
If the neighbors get to asking,
近所の人が尋ねてきたら、
I won't cover nothin' up
何も隠蔽はしないよ
I'll tell 'em every little detail,
細かいことはすべて彼らに伝えます、
how you drug me through the mud
泥の中でどうやって私に薬を投与するの
I'm gonna string up your old button-down
あなたの古いボタンダウンの紐を結びます
and slide it on the porch
そしてそれをベランダに滑らせます
Just in case you get the nerve
神経質になった場合に備えて
to come knockin' on my door
私のドアをノックしに来る
HORUS
ホルス
Yeah, I'ma have to hang you out to dry, dry, dry
そうだ、私はあなたを干して乾かさなければなりません、乾いて、乾かしてください
Clothespin all your secrets to the line, line, line
あなたの秘密をすべて洗濯バサミでライン、ライン、ラインに留めてください
Leave 'em blowing in the wind,
風に吹かれて放っておいて、
just say goodbye to you
ただあなたに別れを告げてください
All those midnights sneaking in
真夜中が忍び込んでくる
"I'm late again, oh, I'm so sorry"
「また遅くなってしまいました、ごめんなさい」
All the Ajax in the world ain't
世界中のすべての Ajax はそうではありません
gonna clean your dirty laundry
汚れた洗濯物を掃除するよ
INSTRUMNTL
楽器
RI
RI
Found it over in the corner
隅っこで見つけた
Wadded up on the bedroom floor
寝室の床でぐちゃぐちゃになる
You shoulda hid it in the closet
クローゼットの中に隠したほうがいいよ
You shoulda burned it, you shoulda lost it
燃やしたほうがいいし、なくしたほうがいいよ
HORUS
ホルス
Now I'ma have to hang you out to dry, dry, dry
今、私はあなたを干して、乾燥させて、乾燥させなければなりません
Clothespin all your secrets to the line, line, line
あなたの秘密をすべて洗濯バサミでライン、ライン、ラインに留めてください
Leave 'em blowing in the wind,
風に吹かれて放っておいて、
just say goodbye to you
ただあなたに別れを告げてください
All those midnights sneaking in
真夜中が忍び込んでくる
"I'm late again, oh, I'm so sorry"
「また遅くなってしまいました、ごめんなさい」
All the Ajax in the world ain't
世界中のすべての Ajax はそうではありません
gonna clean your dirty laundry...
汚れた洗濯物をきれいにします...