Dirty Laundry Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS
VRS
That lipstick on your collar, well,
Die lippenstift op je kraag, nou ja,
it ain't my shade of pink
het is niet mijn roze tint
And I can tell by the smell of that perfume,
En ik kan aan de geur van dat parfum zien:
it's like forty dollars too cheap
het is veertig dollar te goedkoop
And there's a little wine stain on the
En er zit een klein wijnvlekje op
pocket of your white cotton thread
zak van uw witte katoenen draad
Well, you drink beer and whiskey, boy,
Nou, jij drinkt bier en whisky, jongen,
and you know I don't drink red
en je weet dat ik geen rood drink
Found it over in the corner
Vond het in de hoek
Wadded up on the bedroom floor
Opgepropt op de slaapkamervloer
You shoulda hid it in the closet
Je had het in de kast moeten verstoppen
You shoulda burned it, you shoulda lost it
Je had het moeten verbranden, je had het moeten verliezen
HORUS
HORUS
Now I'ma have to hang you out to dry, dry, dry
Nu moet ik je ophangen om te drogen, drogen, drogen
Clothespin all your secrets to the line, line, line
Wasknijp al je geheimen aan de lijn, lijn, lijn
Leave 'em blowing in the wind,
Laat ze wapperen in de wind,
just say goodbye to you
zeg maar gedag tegen jou
All those midnights sneaking in
Al die middernachts die binnensluipen
"I'm late again, oh, I'm so sorry"
"Ik ben weer te laat, oh, het spijt me zo"
All the Ajax in the world ain't
Niet alle Ajax ter wereld
gonna clean your dirty laundry
Ik ga je vuile was opruimen
INSTRUMNTL
INSTRUMNTL
VRS
VRS
If the neighbors get to asking,
Als de buren erom vragen,
I won't cover nothin' up
Ik ga niets verdoezelen
I'll tell 'em every little detail,
Ik zal ze elk klein detail vertellen,
how you drug me through the mud
hoe je mij door de modder sleept
I'm gonna string up your old button-down
Ik ga je oude button-down ophangen
and slide it on the porch
en schuif hem op de veranda
Just in case you get the nerve
Voor het geval je het lef krijgt
to come knockin' on my door
om op mijn deur te komen kloppen
HORUS
HORUS
Yeah, I'ma have to hang you out to dry, dry, dry
Ja, ik moet je ophangen om te drogen, drogen, drogen
Clothespin all your secrets to the line, line, line
Wasknijp al je geheimen aan de lijn, lijn, lijn
Leave 'em blowing in the wind,
Laat ze wapperen in de wind,
just say goodbye to you
zeg maar gedag tegen je
All those midnights sneaking in
Al die middernachts die binnensluipen
"I'm late again, oh, I'm so sorry"
"Ik ben weer te laat, oh, het spijt me zo"
All the Ajax in the world ain't
Niet alle Ajax ter wereld
gonna clean your dirty laundry
Ik ga je vuile was opruimen
INSTRUMNTL
INSTRUMNTL
RI
RI
Found it over in the corner
Vond het in de hoek
Wadded up on the bedroom floor
Opgepropt op de slaapkamervloer
You shoulda hid it in the closet
Je had het in de kast moeten verstoppen
You shoulda burned it, you shoulda lost it
Je had het moeten verbranden, je had het moeten verliezen
HORUS
HORUS
Now I'ma have to hang you out to dry, dry, dry
Nu moet ik je ophangen om te drogen, drogen, drogen
Clothespin all your secrets to the line, line, line
Wasknijp al je geheimen aan de lijn, lijn, lijn
Leave 'em blowing in the wind,
Laat ze wapperen in de wind,
just say goodbye to you
zeg maar gedag tegen je
All those midnights sneaking in
Al die middernachts die binnensluipen
"I'm late again, oh, I'm so sorry"
"Ik ben weer te laat, oh, het spijt me zo"
All the Ajax in the world ain't
Niet alle Ajax ter wereld
gonna clean your dirty laundry...
Ik ga je vuile was opruimen...