Just a Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

It was two weeks after the day she turned 18
كان ذلك بعد أسبوعين من اليوم الذي بلغت فيه 18 عامًا
All dressed in white, going to the church that night
جميعهم يرتدون ملابس بيضاء ويذهبون إلى الكنيسة في تلك الليلة
She had his box of letters in the passenger seat
كانت تضع صندوق الرسائل الخاص به في مقعد الراكب
Six pins and a shoe, something borrowed, something blue
ستة دبابيس وحذاء، شيء مستعار، شيء أزرق
And when the church doors opened up wide
ولما انفتحت أبواب الكنيسة على مصراعيها
She put her veil down trying to hide the tears
وضعت حجابها جانباً محاولاً إخفاء دموعها
Oh she just couldn't believe it
أوه هي فقط لم تصدق ذلك
She heard the trumpets from the military band
سمعت الأبواق من الفرقة العسكرية
And the flowers fell out of her hands
وسقطت الزهور من يديها
(Chorus)
(جوقة)
Baby, why'd you leave me, why'd you have to go
عزيزي، لماذا تركتني، لماذا عليك أن تذهب
I was counting on forever, now I'll never know
لقد كنت أعول على ذلك إلى الأبد، والآن لن أعرف أبدًا
I can't even breathe
لا أستطيع حتى التنفس
It's like I'm looking from a distance, standing in the background
يبدو الأمر كما لو أنني أنظر من مسافة بعيدة وأقف في الخلفية
Everybody's saying, he's not coming home now,
الجميع يقول أنه لن يعود للمنزل الآن
This can't be happening to me
لا يمكن أن يحدث هذا لي
This is just a dream
هذا مجرد حلم
The preacher man said let us bow our head and pray
فقال الرجل الواعظ دعونا ننحني رؤوسنا ونصلي
Lord please lift his soul and heal this hurt
ربي من فضلك ارفع روحه وأشفي هذا الأذى
Then the congregation all stood up
ثم وقفت الجماعة كلها
And sang the saddest song that she ever heard
وغنت أتعس أغنية سمعتها على الإطلاق
Then they handed her a folded up flag
ثم سلموها علمًا مطويًا
And she held on to all she had left of him
وتمسكت بكل ما تبقى لها منه
Oh, and what could've been
أوه، وما كان يمكن أن يكون
And then guns rang one last shot
ثم أطلقت البنادق طلقة أخيرة
And it felt like a bullet in her heart
وشعرت وكأنها رصاصة في قلبها
(Chorus x2)
(جوقة × 2)