Just a Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

It was two weeks after the day she turned 18
Es war zwei Wochen nach dem Tag, an dem sie 18 wurde
All dressed in white, going to the church that night
Ganz in Weiß gekleidet, gingen wir an diesem Abend in die Kirche
She had his box of letters in the passenger seat
Sie hatte seinen Briefkasten auf dem Beifahrersitz
Six pins and a shoe, something borrowed, something blue
Sechs Anstecknadeln und ein Schuh, etwas Geliehenes, etwas Blaues
And when the church doors opened up wide
Und als sich die Kirchentüren weit öffneten
She put her veil down trying to hide the tears
Sie legte ihren Schleier nieder und versuchte, die Tränen zu verbergen
Oh she just couldn't believe it
Oh, sie konnte es einfach nicht glauben
She heard the trumpets from the military band
Sie hörte die Trompeten der Militärkapelle
And the flowers fell out of her hands
Und die Blumen fielen ihr aus den Händen
(Chorus)
(Chor)
Baby, why'd you leave me, why'd you have to go
Baby, warum hast du mich verlassen, warum musstest du gehen
I was counting on forever, now I'll never know
Ich habe ewig damit gerechnet, jetzt werde ich es nie erfahren
I can't even breathe
Ich kann nicht einmal atmen
It's like I'm looking from a distance, standing in the background
Es ist, als würde ich aus der Ferne schauen und im Hintergrund stehen
Everybody's saying, he's not coming home now,
Alle sagen, er kommt jetzt nicht nach Hause,
This can't be happening to me
Das kann mir nicht passieren
This is just a dream
Das ist einfach ein Traum
The preacher man said let us bow our head and pray
Der Prediger sagte, lasst uns den Kopf neigen und beten
Lord please lift his soul and heal this hurt
Herr, bitte erhebe seine Seele und heile diesen Schmerz
Then the congregation all stood up
Dann stand die ganze Gemeinde auf
And sang the saddest song that she ever heard
Und sang das traurigste Lied, das sie je gehört hatte
Then they handed her a folded up flag
Dann überreichten sie ihr eine zusammengefaltete Fahne
And she held on to all she had left of him
Und sie behielt alles, was sie von ihm übrig hatte
Oh, and what could've been
Oh, und was hätte sein können
And then guns rang one last shot
Und dann gab es einen letzten Schuss
And it felt like a bullet in her heart
Und es fühlte sich an wie eine Kugel in ihrem Herzen
(Chorus x2)
(Chor x2)