Just a Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

It was two weeks after the day she turned 18
Het was twee weken na de dag dat ze 18 werd
All dressed in white, going to the church that night
Helemaal in het wit gekleed, die avond naar de kerk
She had his box of letters in the passenger seat
Ze had zijn doos met brieven op de passagiersstoel
Six pins and a shoe, something borrowed, something blue
Zes spelden en een schoen, iets geleend, iets blauws
And when the church doors opened up wide
En toen de kerkdeuren wijd open gingen
She put her veil down trying to hide the tears
Ze legde haar sluier neer en probeerde de tranen te verbergen
Oh she just couldn't believe it
O, ze kon het gewoon niet geloven
She heard the trumpets from the military band
Ze hoorde de trompetten van de militaire kapel
And the flowers fell out of her hands
En de bloemen vielen uit haar handen
(Chorus)
(koor)
Baby, why'd you leave me, why'd you have to go
Schatje, waarom verliet je mij, waarom moest je gaan
I was counting on forever, now I'll never know
Ik rekende op een eeuwigheid, nu zal ik het nooit weten
I can't even breathe
Ik kan niet eens ademen
It's like I'm looking from a distance, standing in the background
Het is alsof ik van een afstand kijk, terwijl ik op de achtergrond sta
Everybody's saying, he's not coming home now,
Iedereen zegt: hij komt nu niet naar huis,
This can't be happening to me
Dit kan mij niet overkomen
This is just a dream
Dit is maar een droom
The preacher man said let us bow our head and pray
De predikant zei: laten we ons hoofd buigen en bidden
Lord please lift his soul and heal this hurt
Heer, verhef alstublieft zijn ziel en genees deze pijn
Then the congregation all stood up
Toen stond de hele gemeente op
And sang the saddest song that she ever heard
En zong het droevigste lied dat ze ooit had gehoord
Then they handed her a folded up flag
Toen overhandigden ze haar een opgevouwen vlag
And she held on to all she had left of him
En ze hield vast aan alles wat ze nog van hem had
Oh, and what could've been
Oh, en wat had kunnen zijn
And then guns rang one last shot
En toen klonken de geweren nog een laatste schot
And it felt like a bullet in her heart
En het voelde als een kogel in haar hart
(Chorus x2)
(koor x2)